Murka TUHAN
Bilangan 25:3
Penyembahan Baal-Peor dan Tindakan Pinehas
PerikopIsrael di Peor · Bilangan 25:1-18 →“Ketika Israel bergabung dengan Baal-Peor, TUHAN murka kepada Israel.”Bilangan 25:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Israel berpasangan dengan Baal-Peor, bangkitlah murka TUHAN terhadap Israel;”Bilangan 25:3 · TB
Terjemahan Baru
“Karena orang Israel menyembah Baal di Peor, TUHAN marah kepada mereka dan berkata kepada Musa,”Bilangan 25:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(25:2)”Bilangan 25:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Israel joined himself unto Baalpeor: and the anger of the LORD was kindled against Israel.”Bilangan 25:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 25:3?
Saat Israel bergabung dalam penyembahan Baal-Peor, murka Tuhan menyala terhadap mereka. Ini adalah konsekuensi dari perbuatan mereka yang meninggalkan Tuhan dan berpaling kepada ilah lain. Kemurkaan Allah adalah respons adil terhadap ketidaksetiaan umat-Nya.
Latar belakang
Kemarahan Allah
Ketika Israel bergabung dengan Baal-Peor, TUHAN menjadi sangat murka. Kata 'bergabung' menunjukkan ikatan yang dalam, seperti melekat pada dewa. Murka Allah adalah respons yang adil terhadap ketidaksetiaan umat-Nya, dan ayat ini menjadi latar untuk hukuman yang akan datang.
Di mana
Sitim
Dataran Moab, di hadapan TUHAN
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun, menjelang masuk Kanaan
Yang berbicara
Penulis Bilangan
Tradisi Musa, penulis kitab Taurat
Kepada
Pembaca Israel
Umat pilihan Tuhan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צָמַד
tsamad · bergabung
Melekat, bergandengan, bersekutu
בַּעַל פְּעוֹר
Ba'al Pe'or · Baal-Peor
Dewa yang disembah di Gunung Peor
אָנַף
anaf · murka
Menjadi marah, bernapas dengan keras
Kata 'bergabung' (tsamad) menggambarkan ikatan yang sangat erat, seperti lem. Ini bukan sekadar kunjungan, tetapi persekutuan dengan dewa asing. Murka Allah (anaf) adalah respons yang pribadi dan intens, seperti api yang menyala.
Tahukah kamu
Kata 'bergabung' dalam bahasa Ibrani
Kata 'tzamad' berarti 'melekat' atau 'bergabung erat', sama seperti ketika seseorang 'berpaut' dengan pasangannya dalam Kejadian 2:24.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 25:3
Ulangan 4:24
Murka dan cemburu
“Sebab TUHAN, Allahmu, adalah api yang menghanguskan, Allah yang cemburu.”
Mazmur 78:58
Memicu kecemburuan
“Mereka menyakiti hati-Nya dengan bukit-bukit pengorbanan, dan membuat Dia cemburu dengan patung-patung mereka.”
Kejadian 2:24
Bersatu (tsamad)
“Sebab itu seorang laki-laki akan meninggalkan ayahnya dan ibunya dan bersatu dengan istrinya, sehingga keduanya menjadi satu daging.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 25:3
✕ Sering dikira
Menganggap murka Tuhan adalah kemarahan yang tidak terkontrol seperti manusia.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah respons yang adil dan terkontrol terhadap dosa, bukan luapan emosi.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa 'bergabung' hanya berarti ikut serta dalam upacara, sehingga bisa dianggap remeh.
✓ Yang sebenarnya
Kata itu menunjukkan keterikatan yang dalam secara spiritual dan kovenan, seperti pernikahan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 25:3
Ketika kita memilih untuk mengikuti hal-hal yang bertentangan dengan kehendak Tuhan, kita harus siap menghadapi akibatnya. Namun, Tuhan juga menyediakan jalan pengampunan jika kita mau bertobat.
Ya Allah, ampunilah aku apabila aku tidak setia kepada-Mu. Tolong aku untuk selalu mengutamakan-Mu dalam segala hal. Amin.