Firman Ditaruh di Mulut
Bilangan 23:5
Allah Memakai Bileam untuk Memberkati
“TUHAN menaruh firman pada mulut Bileam, dan berkata, “Kembalilah kepada Balak dan sampaikanlah demikian.””Bilangan 23:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian TUHAN menaruh perkataan ke dalam mulut Bileam dan berfirman: "Kembalilah kepada Balak dan katakanlah demikian."”Bilangan 23:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu TUHAN memberitahukan kepada Bileam apa yang harus dikatakannya, dan menyuruh dia kembali kepada Balak untuk menyampaikan pesan TUHAN kepadanya.”Bilangan 23:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian TUHAN memberikan Bileam sebuah pesan untuk Balak. Kata-Nya, “Kembalilah dan sampaikan pesan ini kepada Balak.””Bilangan 23:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD put a word in Balaam’s mouth, and said, Return unto Balak, and thus thou shalt speak.”Bilangan 23:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 23:5?
TUHAN menaruh firman di mulut Bileam dan menyuruhnya kembali kepada Balak untuk menyampaikan pesan itu. Ini menunjukkan bahwa Allah mengendalikan perkataan nabi-Nya, dan Bileam hanya bisa menyampaikan apa yang Allah berikan, bukan kata-katanya sendiri.
Latar belakang
TUHAN Memberikan Pesan
Setelah Bileam bertemu, TUHAN menaruh firman di mulutnya dan menyuruh dia kembali kepada Balak untuk menyampaikan pesan tersebut. Ini menegaskan bahwa Bileam tidak bisa mengucapkan kata-kata sendiri; ia harus menyampaikan apa yang Allah berikan.
Di mana
Bukit (dekat mazbah)
Di tempat Bileam bertemu Allah
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Bileam
nabi yang dipakai Allah, meski hatinya mungkin tidak sepenuhnya ikut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׂוּם
sum · menaruh
menempatkan atau memasukkan
דָּבָר
davar · firman
kata atau perkataan
פֶּה
peh · mulut
mulut, organ bicara
Ketiga kata ini menggambarkan bahwa Allah secara aktif menempatkan pesan-Nya dalam mulut Bileam, menegaskan bahwa nabi hanyalah saluran, bukan sumber utama.
Tahukah kamu
Firman di Mulut
Ungkapan 'menaruh firman di mulut' juga dipakai untuk nabi-nabi lain (mis. Yeremia 1:9). Ini menunjukkan bahwa pesan nabi berasal dari Allah, bukan dari diri mereka sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 23:5
Yeremia 1:9
firman di mulut nabi
“Lalu TUHAN mengulurkan tangan-Nya dan menjamah mulutku, dan TUHAN berfirman kepadaku, 'Sesungguhnya, Aku menaruh perkataan-perkataan-Ku ke dalam mulutmu.'”
Ulangan 18:18
nubuat tentang nabi
“Aku akan menaruh firman-Ku dalam mulutnya, dan ia akan mengatakan kepada mereka segala yang Kuperintahkan.”
Bilangan 22:38
Bileam menyebut hal ini
“Tetapi Bileam berkata kepada Balak, 'Sesungguhnya aku sudah datang kepadamu; tetapi mungkinkah aku dapat mengatakan apa-apa? Firman yang ditaruh Allah dalam mulutku, itulah yang akan kukatakan.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 23:5
✕ Sering dikira
Berarti Bileam seperti robot yang kehilangan kehendak bebas.
✓ Yang sebenarnya
Allah menempatkan pesan-Nya, tetapi Bileam tetap memiliki kemauan dan bisa saja tidak taat, seperti yang terjadi kemudian.
✕ Sering dikira
Hanya nabi tertentu yang mengalami hal ini; orang biasa tidak bisa dipakai Allah.
✓ Yang sebenarnya
Allah bisa memakai siapa saja, bahkan orang yang tidak sempurna, untuk menyampaikan kebenaran.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 23:5
Ketika kita bersaksi atau berbicara atas nama Tuhan, pastikan kita hanya menyampaikan kebenaran firman-Nya, bukan opini sendiri. Biarkan Roh Kudus memenuhi mulut kita sehingga perkataan kita menjadi berkat.
Tuhan, kendalikan perkataanku hari ini. Biarlah apa yang kuucapkan adalah firman-Mu yang membangun dan memberkati orang lain. Amin.