Bileam mengingatkan: aku hanya bisa ucap firman Allah
Bilangan 22:38
Bileam, Keledai, dan Berkat yang Tak Terkutuk
“Jawab Bileam kepada Balak, “Aku sekarang telah datang, tetapi aku tidak dapat mengatakan apa pun seperti yang kauminta. Aku hanya mengatakan apa yang sudah Allah katakan kepadaku.””Bilangan 22:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi berkatalah Bileam kepada Balak: "Ini aku sudah datang kepadamu sekarang; tetapi akan mungkinkah aku dapat mengatakan apa-apa? Perkataan yang akan ditaruh Allah ke dalam mulutku, itulah yang akan kukatakan."”Bilangan 22:38 · TB
Terjemahan Baru
“Bileam menjawab, "Nah, sekarang saya sudah datang. Tetapi saya tidak berhak mengatakan apa pun kecuali yang Allah suruh saya katakan."”Bilangan 22:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bileam menjawab, “Sekarang saya sudah datang. Tetapi saya tidak bisa mengatakan apa-apa selain apa yang Allah suruh saya katakan.””Bilangan 22:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Balaam said unto Balak, Lo, I am come unto thee: have I now any power at all to say any thing? the word that God putteth in my mouth, that shall I speak.”Bilangan 22:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:38?
Bileam menegaskan bahwa dia tidak bisa berbicara sesukanya, melainkan hanya menyampaikan apa yang diberikan Allah kepadanya. Ini menunjukkan keterbatasan kuasa manusia di hadapan firman Tuhan.
Latar belakang
Bileam menegaskan batas kemampuannya
Bileam menjawab bahwa meskipun dia telah datang, dia tidak bisa berbicara sesukanya. Dia hanya bisa menyampaikan apa yang Allah taruh di mulutnya, sehingga sejak awal dia sudah memberi tahu keterbatasannya.
Di mana
Kota Moab
Saat pertemuan, mungkin di tempat yang sama
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Bileam
Nabi dari Petor, mulutnya terikat oleh firman Allah
Kepada
Balak
Raja Moab, berharap kutukan untuk Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַר
dabar · katakan
berbicara, menyampaikan perkataan, atau memerintahkan
שָׁאַל
sha'al · meminta
bertanya, meminta, atau menuntut sesuatu
יָדַע
yada' · tahu
mengetahui secara mendalam, mengalami, atau menyadari
Bileam menekankan bahwa inisiatif ada pada Allah: dia tidak bisa 'meminta' atau 'menghendaki' kata-kata sendiri; dia hanya bisa 'berkata' sesuai yang Allah berikan.
Tahukah kamu
Frasa 'apa yang sudah Allah katakan'
Frasa ini mengingatkan pada pola nabi: firman yang diterima tidak bisa dimanipulasi, seperti yang juga terlihat dalam kitab Amos.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:38
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:38
✕ Sering dikira
Bileam sedang berbasa-basi tentang keterbatasannya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pernyataan serius: dia sadar Allah bisa mengubah kata-katanya, seperti yang terjadi kemudian.
✕ Sering dikira
Bileam hanya berbicara tentang penglihatan atau mimpi.
✓ Yang sebenarnya
Dia berbicara tentang semua bentuk firman Allah, termasuk penglihatan dan pernyataan langsung.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:38
Kita harus menyadari bahwa perkataan kita seharusnya selaras dengan kehendak Tuhan. Sebelum berbicara, tanyakan pada diri sendiri: apakah ini yang Tuhan ingin sampaikan melalui hidupku?
Ya Tuhan, kiranya perkataanku selalu sesuai dengan firman-Mu, dan jadikan aku alat untuk menyampaikan kebenaran-Mu. Amin.