Kembali kepada Balak
Bilangan 23:6
Bileam Menyampaikan Berkat di Hadapan Balak
PerikopPesan Pertama Bileam · Bilangan 23:1-17 →“Dia pun kembali kepada Balak. Balak masih berdiri di samping kurban bakarannya bersama dengan semua pemimpin Moab.”Bilangan 23:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika ia kembali, maka Balak masih berdiri di situ di samping korban Bilangan 23.7–11 140 bakarannya, bersama dengan semua pemuka Moab.”Bilangan 23:6 · TB
Terjemahan Baru
“Bileam kembali dan mendapati Balak masih berdiri di dekat kurban bakarannya, bersama-sama dengan semua pemimpin Moab.”Bilangan 23:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Bileam pun kembali dan melihat Balak masih berdiri di tempat semula bersama para pemuka Moab.”Bilangan 23:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he returned unto him, and, lo, he stood by his burnt sacrifice, he, and all the princes of Moab.”Bilangan 23:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 23:6?
Bileam kembali kepada Balak yang masih berdiri di samping kurban bakaran bersama para pemimpin Moab. Ini menunjukkan kesiapan Balak dan para pemimpin untuk mendengar pesan Bileam, tetapi mereka mungkin berharap pesan itu berupa kutukan.
Latar belakang
Bileam Kembali dan Menemui Balak
Bileam kembali kepada Balak yang masih berdiri di samping kurban bakaran bersama para pemimpin Moab. Mereka menunggu untuk mendengar apa yang akan dikatakan Bileam. Ini menunjukkan bahwa Balak dan para pemimpinnya sangat bergantung pada perkataan Bileam untuk mengutuk Israel.
Di mana
Tempat kurban bakaran
Di samping kurban bakaran, bersama pemimpin Moab
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Bileam
nabi yang pergi dan kembali dengan pesan dari Allah
Kepada
Balak
raja Moab yang ketakutan terhadap Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, kembali ke tempat semula
עָמַד
'amad · berdiri
berdiri tegak, hadir
שָׂרִים
sarim · pemimpin
pejabat atau pembesar
Kata 'kembali' menunjukkan ketaatan Bileam untuk membawa pesan Allah. 'Berdiri' dan 'pemimpin' menunjukkan situasi formal dengan hadirnya pejabat Moab, menegaskan konteks politik dan religius.
Tahukah kamu
Para Pemimpin Moab
Orang Moab adalah keturunan Lot (Kejadian 19:37), sehingga mereka punya hubungan keluarga dengan Israel. Namun, mereka takut dan ingin mengutuk Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 23:6
Bilangan 22:41
Balak dan Bileam bersama
“Pada waktu pagi, Balak mengambil Bileam dan membawanya ke bukit Baal, sehingga dari situ ia dapat melihat bagian terdepan umat Israel.”
Bilangan 23:1
konteks ritual
“Bileam berkata kepada Balak, 'Dirikanlah di sini tujuh mazbah bagiku...'”
Kejadian 18:2
berdiri di hadapan pemimpin
“Ia (Abraham) mengangkat matanya dan melihat tiga orang berdiri di dekatnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 23:6
✕ Sering dikira
Para pemimpin Moab hadir hanya sebagai saksi bisu, tanpa peran.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pejabat penting yang mendukung raja dan ikut mendengarkan pesan, menunjukkan kepentingan politik.
✕ Sering dikira
Bileam kembali dengan enggan dan takut karena tidak setuju dengan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Tidak ada indikasi keengganan di ayat ini; ia taat untuk menyampaikan pesan, meski mungkin motivasinya tidak murni.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 23:6
Terkadang kita mendengarkan firman Tuhan dengan ekspektasi sendiri. Namun, firman Tuhan mungkin berbeda dari harapan kita. Belajarlah untuk tunduk dan menerima apa pun yang Tuhan sampaikan, sekalipun tidak sesuai keinginan.
Tuhan, beri aku kerendahan hati untuk menerima firman-Mu apa adanya, bukan sesuai keinginanku. Biarlah kehendak-Mu yang jadi. Amin.