Bilangan 23:27
“Kemudian, Balak berkata kepada Bileam, “Marilah bersamaku ke tempat yang lain. Mungkin Allah berkenan di mata-Nya dan mengizinkanmu mengutuk bagiku dari tempat itu.””Bilangan 23:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berkatalah Balak kepada Bileam: "Marilah aku akan membawa engkau ke tempat lain; mungkin benar di mata Allah bahwa engkau menyerapah mereka bagiku dari tempat itu."”Bilangan 23:27 · TB
Terjemahan Baru
“Balak berkata, "Mari kita ke tempat lain. Siapa tahu Allah membiarkan engkau mengutuk Israel untukku di tempat itu."”Bilangan 23:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Balak berkata kepada Bileam, “Ikutlah dengan saya ke tempat lain. Mungkin dari tempat itu Allah akan mengizinkan kamu untuk mengutuk mereka bagi saya.””Bilangan 23:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Balak said unto Balaam, Come, I pray thee, I will bring thee unto another place; peradventure it will please God that thou mayest curse me them from thence.”Bilangan 23:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 23:27?
Balak, yang masih berharap, mengajak Bileam ke tempat lain, dengan pikiran bahwa Tuhan mungkin berubah pikiran. Ini menggambarkan kesalahpahaman bahwa Tuhan bisa dipengaruhi oleh lokasi atau ritual, padahal Allah tidak berubah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 23:27
Jangan mencari-cari cara untuk 'melobi' Tuhan agar mengubah kehendak-Nya. Yang diajarkan Alkitab adalah mencari kehendak-Nya dan taat.
Tuhan, tolong aku untuk percaya pada rencana-Mu yang tetap, dan tidak goyah mencari tanda-tanda yang sia-sia. Amin.