TUHAN menanyai Bileam
Bilangan 22:9
Bileam dan Keledai yang Berbicara
“Kemudian, Allah datang kepada Bileam dan berfirman, “Siapa orang-orang yang bersamamu?””Bilangan 22:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian datanglah Allah kepada Bileam serta berfirman: "Siapakah orang-orang yang bersama-sama dengan engkau itu?"”Bilangan 22:9 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Allah datang kepada Bileam dan bertanya, "Siapakah orang-orang itu yang tinggal di tempatmu, Bileam?"”Bilangan 22:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Malam itu datanglah Allah kepada Bileam dan bertanya, “Siapakah orang-orang yang tinggal bersamamu itu?””Bilangan 22:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And God came unto Balaam, and said, What men are these with thee?”Bilangan 22:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:9?
Allah datang kepada Bileam dan bertanya siapa orang-orang yang bersamanya. Ini menunjukkan bahwa Allah terlibat langsung dalam situasi tersebut dan ingin mengetahui maksud kedatangan mereka, sekaligus memberi kesempatan Bileam untuk jujur.
Latar belakang
Allah berfirman kepada Bileam
Allah datang kepada Bileam saat malam. Pertanyaan-Nya 'Siapa orang-orang itu?' menunjukkan bahwa Allah tahu segalanya dan ingin menggugah kesadaran Bileam.
Di mana
Petor
Dalam mimpi atau penglihatan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan menuju Kanaan
Yang berbicara
Allah
Pencipta langit dan bumi, berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Bileam
Peramal bayaran dari Petor
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · datang
tiba, menampakkan diri
אֱלֹהִים
Elohim · Allah
jamak keagungan untuk Allah, yang berkuasa
אֵת
et · bersamamu
bersama, menyertai
Pertanyaan Allah 'Siapa orang-orang itu?' bukan mencari informasi, tapi menekankan bahwa Bileam sedang berinteraksi dengan pihak yang bertentangan dengan kehendak Allah.
Tahukah kamu
Allah bertanya?
Dalam Alkitab, Allah sering bertanya untuk mengajak manusia berpikir, bukan karena tidak tahu (lihat Kejadian 3:9).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:9
✕ Sering dikira
Allah tidak tahu siapa orang-orang itu
✓ Yang sebenarnya
Pertanyaan itu retoris untuk menyadarkan Bileam
✕ Sering dikira
Bileam layak menerima wahyu dari Allah
✓ Yang sebenarnya
Allah berdaulat memilih berbicara kepada siapa pun yang dikehendaki-Nya
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:9
Allah selalu tahu apa yang terjadi dalam hidup kita, tetapi Dia menghargai kejujuran kita. Saat berdoa, mari kita datang dengan hati terbuka, mengakui segala sesuatu kepada-Nya.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu hadir dalam setiap situasi. Tolong aku untuk selalu jujur di hadapan-Mu. Amin.