Allah Melarang Bileam Mengutuk
Bilangan 22:12
Allah Menegur Bileam
“Namun, Allah berfirman kepada Bileam, “Jangan pergi bersama mereka. Jangan mengutuk bangsa itu sebab mereka diberkati.””Bilangan 22:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berfirmanlah Allah kepada Bileam: "Janganlah engkau pergi bersama-sama dengan mereka, janganlah engkau mengutuk bangsa itu, sebab mereka telah diberkati."”Bilangan 22:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kata Allah kepada Bileam, "Jangan pergi dengan orang-orang itu, dan jangan mengutuk bangsa itu, karena mereka telah Kuberkati."”Bilangan 22:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Allah kepada Bileam, “Jangan pergi dengan mereka. Jangan kutuk bangsa itu karena mereka sudah Aku berkati.””Bilangan 22:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And God said unto Balaam, Thou shalt not go with them; thou shalt not curse the people: for they are blessed.”Bilangan 22:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:12?
Allah dengan tegas melarang Bileam pergi bersama mereka dan mengutuk bangsa Israel, karena Israel telah diberkati oleh Allah. Ini menunjukkan bahwa Allah melindungi umat-Nya dan tidak akan membiarkan mereka dikutuk.
Latar belakang
Larangan Tegas dari Allah
Allah dengan jelas melarang Bileam pergi bersama utusan Balak dan mengutuk Israel. Alasannya: mereka diberkati. Ini menunjukkan bahwa berkat Allah tidak dapat dibatalkan oleh kutukan manusia.
Di mana
Petor
di rumah Bileam · malam hari
Kapan
~1405 SM
Perjalanan ke Moab
Yang berbicara
Allah
Tuhan yang berdaulat atas segala bangsa
Kepada
Bileam
nabi non-Israel yang dipakai Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא תֵלֵךְ
lo telekh · jangan pergi
larangan mutlak untuk berjalan atau melakukan perjalanan
אָרַר
arar · mengutuk
mengucapkan kata-kata kutuk untuk mendatangkan celaka
בָּרוּךְ
barukh · diberkati
dikaruniai kekuatan dan kesejahteraan dari Allah
Kontras antara 'lo telekh' (jangan pergi), 'arar' (mengutuk), dan 'barukh' (diberkati) sangat tajam. Allah menegaskan bahwa larangan-Nya tidak bisa ditawar, dan kutukan manusia tidak akan pernah mengalahkan berkat-Nya.
Tahukah kamu
Berkat yang Kekal
Kata 'diberkati' di sini menggunakan bentuk pasif, menunjukkan bahwa Israel telah diberkati oleh Allah dan tidak ada yang bisa mengubahnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:12
✕ Sering dikira
Allah hanya melarang Bileam pergi kali ini, tapi nanti boleh.
✓ Yang sebenarnya
Larangan ini mutlak; bahkan ketika nanti Allah mengizinkan, Bileam harus tetap mengucapkan kata-kata Allah.
✕ Sering dikira
Berkat Allah bersyarat pada ketaatan Israel.
✓ Yang sebenarnya
Berkat di sini adalah pernyataan status: Israel sudah diberkati, terlepas dari perilaku mereka saat itu.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:12
Tuhan senantiasa melindungi dan memberkati umat-Nya. Ketika kita merasa dihakimi atau direndahkan, ingatlah bahwa Allah berfirman 'Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau'. Percayalah bahwa berkat-Nya tidak dapat dibatalkan oleh kuasa apa pun.
Tuhan, terima kasih karena Engkau selalu melindungiku. Tolong aku untuk percaya bahwa berkat-Mu tak seorang pun dapat menghalangi. Amin.