Permintaan kutuk untuk Israel
Bilangan 22:6
Bileam dan Keledai yang Berbicara
PerikopBileam dan Raja Moab · Bilangan 22:1-20 →“Datang dan tolonglah aku. Orang-orang ini terlalu kuat untukku maka kutuklah mereka bagiku supaya aku mampu mengalahkan dan mengusir mereka dari negeriku. Sebab jika kamu memberkati, maka akan diberkati. Jika kamu mengutuk, maka akan kena kutuk.””Bilangan 22:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena itu, datanglah dan kutuk bangsa itu bagiku, sebab mereka lebih kuat dari padaku; mungkin aku sanggup mengalahkannya dan menghalaunya dari negeri ini, sebab aku tahu: siapa yang kauberkati, dia beroleh berkat, dan siapa yang kaukutuk, dia kena kutuk."”Bilangan 22:6 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka lebih kuat dari kami. Jadi, datanglah! Kutuklah mereka untukku. Barangkali kami dapat mengalahkan mereka dan mengusir mereka dari negeri ini. Sebab aku yakin orang yang kauberkati akan mendapat berkat, dan orang yang kaukutuk akan mendapat kutuk."”Bilangan 22:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mereka lebih kuat dari kami, jadi tolong datang untuk mengutuk mereka bagi kami. Dengan demikian mungkin kami bisa mengalahkan mereka dan mengusir mereka dari negeri ini. Karena saya tahu orang yang kamu berkati akan mendapat berkat, dan orang yang kamu kutuk akan mendapat kutuk.””Bilangan 22:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Come now therefore, I pray thee, curse me this people; for they are too mighty for me: peradventure I shall prevail, that we may smite them, and that I may drive them out of the land: for I wot that he whom thou blessest is blessed, and he whom thou cursest is cursed.”Bilangan 22:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:6?
Balak meminta Bileam untuk datang dan mengutuk Israel, karena dia percaya bahwa berkat atau kutukan dari Bileam akan berpengaruh pada nasib bangsa itu. Ini menunjukkan bahwa banyak orang percaya bahwa kata-kata memiliki kuasa supranatural.
Latar belakang
Balak meminta kutukan
Balak meminta Bileam datang untuk mengutuk Israel, dengan imbalan upah. Ia yakin jika Bileam memberkati, mereka diberkati; jika mengutuk, mereka dikutuk.
Di mana
Petor
Kota Petor dekat Sungai Efrat
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Raja Balak
raja Moab yang ketakutan, anak Zipor
Kepada
Bileam
peramal terkenal dari Petor
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָרַר
arar · kutuklah
mengucapkan kutukan, membawa celaka
בָּרַךְ
barak · memberkati
mengucapkan berkat, mendoakan kebaikan
עָצוּם
atsum · kuat
kuat, perkasa
Ada dualitas kutuk dan berkat. Ini mengingatkan bahwa perkataan memiliki kuasa, tetapi kuasa tertinggi ada pada Allah, bukan manusia.
Tahukah kamu
Kutukan di zaman kuno
Pada zaman itu, orang percaya kutukan dari orang yang punya kuasa roh bisa benar-benar terjadi. Itu sebabnya Balak rela membayar mahal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:6
✕ Sering dikira
Mengira kutukan Bileam bisa menang atas berkat Allah.
✓ Yang sebenarnya
Allah telah memberkati Israel, dan tidak ada kutukan yang bisa membalikkan.
✕ Sering dikira
Berpikir Bileam adalah nabi Allah yang patuh.
✓ Yang sebenarnya
Bileam adalah peramal yang mencari keuntungan; TUHAN menyingkapkan kuasa-Nya lewat dia.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:6
Kata-kata kita memiliki kuasa, baik untuk membangun atau meruntuhkan. Gunakanlah perkataanmu untuk memberkati orang lain, bukan mengutuk atau menyakiti. Jadilah saluran berkat bagi sesamamu.
Ya Tuhan, kendalikan lidahku agar aku hanya mengucapkan kata-kata yang membangun dan memberkati. Mampukan aku untuk menjadi berkat bagi orang-orang di sekitarku. Amin.