Bileam Menegaskan Ketaatannya
Bilangan 23:12
Bileam Memberkati Israel
PerikopPesan Pertama Bileam · Bilangan 23:1-17 →“Jawab Bileam, “Aku harus mengatakan yang telah TUHAN sampaikan kepadaku.””Bilangan 23:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi ia menjawab: "Bukankah aku harus berawas-awas, supaya mengatakan apa yang ditaruh TUHAN ke dalam mulutku?"”Bilangan 23:12 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Bileam, "Saya hanya dapat mengatakan apa yang TUHAN suruh katakan."”Bilangan 23:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Bileam, “Bukankah saya harus menyampaikan pesan TUHAN sesuai dengan apa yang Dia sampaikan?””Bilangan 23:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he answered and said, Must I not take heed to speak that which the LORD hath put in my mouth?”Bilangan 23:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 23:12?
Bileam menegaskan bahwa ia hanya dapat menyampaikan apa yang Tuhan katakan. Ini menunjukkan bahwa seorang nabi, meskipun tidak sempurna, harus tunduk pada otoritas firman Allah.
Latar belakang
Jawaban Singkat Bileam
Bileam menjawab dengan sederhana: ia hanya bisa mengatakan apa yang TUHAN firmankan. Ini menegaskan bahwa ia adalah sekadar penyampai pesan, bukan sumber berkat atau kutuk.
Di mana
Bukit di Moab
Dekat altar korban bakaran, di kawasan pegunungan Moab
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Bileam
nabi yang taat pada TUHAN
Kepada
Balak
raja Moab yang kecewa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַר
davar · mengatakan
berbicara, menyampaikan
אֲשֶׁר
asher · yang
yang, apa yang
דָּבַר
davar · difirmankan
berbicara, menyampaikan
Pengulangan kata 'berbicara' menunjukkan bahwa Bileam adalah saluran murni firman Allah; ia tidak menambahkan atau mengurangi apa pun.
Tahukah kamu
Nama TUHAN
Dalam bahasa Ibrani, 'TUHAN' ditulis dengan tetragrammaton YHWH, yang dianggap begitu kudus sehingga orang Yahudi tidak mengucapkannya, melainkan mengganti dengan 'Adonai'.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 23:12
Ulangan 18:18
firman di mulut
“Aku akan menaruh firman-Ku dalam mulutnya, dan ia akan mengatakan kepada mereka segala yang Kuperintahkan”
Yohanes 12:49
bicara dari Tuhan
“Aku tidak berkata-kata dari diri-Ku sendiri, tetapi Bapa yang mengutus Aku”
2 Petrus 1:21
nabi berbicara dari Allah
“Sebab nubuat tidak pernah berasal dari kehendak manusia, tetapi orang-orang yang dipimpin oleh Roh Kudus berbicara atas nama Allah”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 23:12
✕ Sering dikira
Bileam berbicara tentang Allah yang tidak bisa dipahami
✓ Yang sebenarnya
Bileam sedang menjelaskan bahwa ia tidak punya pilihan selain menyampaikan firman TUHAN, bukan bahwa TUHAN tidak jelas
✕ Sering dikira
Bileam sedang bersikap pasif atau tidak punya kehendak sendiri
✓ Yang sebenarnya
Bileam dengan sadar memilih untuk taat kepada TUHAN, meskipun itu tidak sesuai keinginan Balak
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 23:12
Kita juga harus hati-hati dengan perkataan kita. Pastikan apa yang kita katakan berasal dari kebenaran firman Tuhan, bukan dari keinginan sendiri atau tekanan orang lain.
Ya Tuhan, kendalikan perkataanku agar hanya menyampaikan kebenaran-Mu. Amin.