Perjalanan ke Kiryat-Huzot
Bilangan 22:39
Bileam, Keledai, dan Berkat yang Tak Terkutuk
PerikopBileam dan Keledainya · Bilangan 22:21-41 →“Kemudian, Bileam pergi bersama Balak ke Kiryat-Huzot.”Bilangan 22:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu pergilah Bileam bersama-sama dengan Balak dan sampailah mereka ke Kiryat-Huzot.”Bilangan 22:39 · TB
Terjemahan Baru
“Maka pergilah Bileam dengan Balak ke kota Huzot.”Bilangan 22:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian pergilah Bileam bersama dengan Balak ke kota Huzot.”Bilangan 22:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Balaam went with Balak, and they came unto Kirjathhuzoth.”Bilangan 22:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:39?
Bileam pergi bersama Balak ke Kiryat-Huzot, sebuah kota yang mungkin digunakan untuk tempat pertemuan atau persembahan. Ini menunjukkan kelanjutan perjalanan Bileam menuju tempat di mana ia akan mencoba mengutuk Israel.
Latar belakang
Bileam dan Balak berangkat bersama
Setelah perkenalan, Bileam dan Balak pergi bersama ke Kiryat-Huzot. Ini mungkin sebuah kota atau tempat pertemuan; di sana Balak akan mempersembahkan kurban, menunjukkan upaya untuk memanipulasi berkat.
Di mana
Kiryat-Huzot
Perjalanan dari kota Moab ke tempat persembahan
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di Padang Gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Umat Israel, penerus yang mendengar kesaksian ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָלַךְ
halak · pergi
berjalan, pergi, atau mengikuti suatu jalan
עִם
im · bersama
dengan, di samping, atau dalam kebersamaan
קִרְיַת חֻצוֹת
Qiryat Hutsot · Kiryat-Huzot
nama tempat yang berarti 'kota pasar' atau 'kota jalan-jalan'
Kata 'halak' dan 'im' menunjukkan hubungan yang harmonis secara lahiriah, tetapi 'Kiryat-Huzot' mengingatkan kita bahwa di balik perjalanan ini ada motif dagang: Balak berharap Bileam 'menjual' kutukannya.
Tahukah kamu
Kiryat-Huzot artinya 'kota pasar'?
Nama Kiryat-Huzot bisa berarti 'kota jalan-jalan' atau 'kota pasar', menunjukkan tempat yang ramai, mungkin karena lokasinya yang strategis.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:39
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:39
✕ Sering dikira
Kiryat-Huzot adalah kota besar di Moab.
✓ Yang sebenarnya
Kota ini hanya disebut di sini; kemungkinan sebuah tempat peristirahatan atau desa yang tidak terkenal.
✕ Sering dikira
Bileam dan Balak berjalan kaki
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan cara transportasi, bisa menunggang hewan atau berjalan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:39
Dalam perjalanan hidup, kita sering diajak pergi ke tempat-tempat yang mungkin tidak kita kehendaki. Namun, ingatlah bahwa Tuhan selalu menyertai dan dapat memakai situasi apapun untuk tujuan-Nya.
Tuhan, saat aku melangkah ke tempat yang tidak pasti, aku percaya Engkau menyertaiku dan akan menunjukkan jalan-Mu. Amin.