Malaikat di jalan sempit
Bilangan 22:24
Bileam, Keledai, dan Malaikat
“Malaikat TUHAN berdiri di jalan yang sempit di antara kebun anggur dengan pagar tembok di kedua sisinya.”Bilangan 22:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian pergilah Malaikat TUHAN berdiri pada jalan yang sempit di antara kebun-kebun anggur dengan tembok sebelah-menyebelah.”Bilangan 22:24 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian malaikat TUHAN berdiri di bagian jalan yang sempit, antara dua kebun anggur dengan tembok batu sebelah menyebelah.”Bilangan 22:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian malaikat itu pindah ke bagian jalan yang sempit di antara dua kebun anggur. Kedua sisi jalan itu dipagari oleh tembok batu.”Bilangan 22:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But the angel of the LORD stood in a path of the vineyards, a wall being on this side, and a wall on that side.”Bilangan 22:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:24?
Malaikat Tuhan berdiri di jalan sempit di antara kebun anggur dengan tembok di kedua sisi. Keledai itu melihatnya dan merapat ke tembok, sehingga kaki Bileam terhimpit dan ia memukulnya lagi.
Latar belakang
Jalan yang semakin sempit
Malaikat TUHAN berdiri di jalan sempit di antara kebun anggur dengan tembok di kedua sisi. Keledai berusaha menghindar dengan merapat ke tembok, sehingga kaki Bileam terimpit, dan Bileam memukulnya lagi.
Di mana
Jalan menuju Moab
Jalan sempit di antara kebun anggur
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, mungkin Musa atau sumber kemudian.
Kepada
Pembaca
Umat Israel, generasi yang akan memasuki Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צַר
tsar · sempit
sempit, sesak, juga bisa berarti lawan atau kesulitan
כֶּרֶם
kerem · kebun anggur
kebun anggur, sumber anggur dan buah
גָּדֵר
gader · tembok
dinding atau pagar, biasanya dari batu
Kata 'sempit' menyiratkan bahwa Allah menempatkan Bileam dalam situasi yang tidak nyaman untuk menegurnya. Tembok dan kebun anggur menggambarkan berkat yang menjadi hambatan ketika kita tidak taat.
Tahukah kamu
Kebun anggur
Kebun anggur sering menjadi simbol berkat dan kemakmuran, tetapi di sini menjadi tempat yang sempit dan menghalangi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:24
✕ Sering dikira
Malaikat itu ingin menyakiti Bileam.
✓ Yang sebenarnya
Malaikat datang untuk menghalangi dan menyelamatkan Bileam dari dosa yang lebih besar.
✕ Sering dikira
Keledai itu keras kepala dan tidak patuh.
✓ Yang sebenarnya
Keledai itu patuh kepada malaikat, bukan kepada tuannya, dan justru menyelamatkan Bileam.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:24
Ketika kita bersikeras melanjutkan jalan yang salah, Tuhan mungkin mempersempit jalan kita sampai kita merasa tidak nyaman. Perhatikan ketidaknyamanan itu sebagai petunjuk untuk berhenti dan mengevaluasi.
Ya Allah, aku sering keras kepala dan tidak peka. Ajarilah aku untuk melihat hambatan sebagai teguran dari-Mu, dan beri aku keberanian untuk berbalik dari jalan yang salah. Amin.