Keledai melihat malaikat
Bilangan 22:23
Bileam, Keledai, dan Malaikat
PerikopBileam dan Keledainya · Bilangan 22:21-41 →“Keledai Bileam melihat malaikat TUHAN berdiri di jalan dengan pedang terhunus. Lalu, keledai itu berbelok dari jalan dan masuk ke ladang. Ia memukul keledai itu untuk memaksanya kembali ke jalan.”Bilangan 22:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika keledai itu melihat Malaikat TUHAN berdiri di jalan, dengan pedang terhunus di tangan-Nya, menyimpanglah keledai itu dari jalan dan masuk ke ladang. Maka Bileam memukul keledai itu untuk memalingkannya kembali ke jalan.”Bilangan 22:23 · TB
Terjemahan Baru
“Melihat malaikat berdiri di situ dengan pedang terhunus, keledai itu menyimpang dari jalan, dan membelok ke ladang. Bileam memukul keledai itu dan membawanya kembali ke jalan.”Bilangan 22:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika keledai itu melihat malaikat berdiri di jalan dengan pedang di tangannya, keledai itu membelok dari jalan dan masuk ke ladang. Namun Bileam memukul keledai itu sampai kembali ke jalan.”Bilangan 22:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the ass saw the angel of the LORD standing in the way, and his sword drawn in his hand: and the ass turned aside out of the way, and went into the field: and Balaam smote the ass, to turn her into the way.”Bilangan 22:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:23?
Keledai Bileam melihat malaikat Tuhan berdiri di jalan dengan pedang terhunus, lalu berbelok dari jalan. Bileam yang tidak melihat memukul keledai itu untuk memaksanya kembali.
Latar belakang
Keledai yang taat, Bileam yang buta
Keledai Bileam melihat malaikat TUHAN dengan pedang terhunus dan berbelok ke ladang untuk menghindar. Bileam, yang tidak melihat malaikat, memukul keledai itu untuk mengembalikannya ke jalan.
Di mana
Jalan menuju Moab
Di jalan, keledai berbelok ke ladang
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, mungkin Musa atau sumber kemudian.
Kepada
Pembaca
Umat Israel, generasi yang akan memasuki Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָאָה
ra'ah · melihat
melihat, memandang, memperhatikan
מַלְאָךְ
mal'ak · malaikat
utusan, biasanya utusan surgawi
חֶרֶב
cherev · pedang
senjata tajam, simbol peperangan dan penghakiman
Kata 'melihat' menunjukkan bahwa persepsi spiritual tidak tergantung pada kemampuan manusia, tetapi pada karunia Allah. Keledai melihat, tetapi Bileam tidak.
Tahukah kamu
Pemandangan binatang
Dalam Alkitab, binatang seringkali lebih peka terhadap realitas rohani daripada manusia. Keledai melihat malaikat, sementara Bileam, sang nabi, tidak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:23
✕ Sering dikira
Keledai itu memiliki kekuatan supranatural untuk melihat malaikat.
✓ Yang sebenarnya
Allah yang membuka mata keledai untuk melihat, sebagai bagian dari rencana-Nya.
✕ Sering dikira
Bileam kejam karena memukul keledai tanpa alasan.
✓ Yang sebenarnya
Bileam tidak melihat malaikat, sehingga ia tidak memahami mengapa keledai berbelok.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:23
Kadang Tuhan menggunakan cara yang tidak kita duga, bahkan melalui orang atau hewan, untuk melindungi kita dari bahaya atau kesalahan. Bersikaplah terbuka terhadap teguran yang datang dari sumber yang tak terduga.
Tuhan, buka mataku agar aku peka terhadap cara-Mu menolongku, dan beri aku kerendahan hati untuk menerima teguran dari siapa pun. Amin.