Tawaran Emas dan Perak
Bilangan 22:19
Bileam dan Keledai yang Berbicara
“Namun, kamu dapat bermalam di sini seperti yang dilakukan oleh rombongan sebelumnya, dan malam ini aku akan tahu apa yang TUHAN katakan kepadaku.””Bilangan 22:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Oleh sebab itu, baiklah kamupun tinggal di sini pada malam ini, supaya aku tahu, apakah pula yang akan difirmankan TUHAN kepadaku."”Bilangan 22:19 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi baiklah kalian bermalam di sini, seperti yang dilakukan para utusan yang terdahulu. Saya ingin tahu apakah masih ada yang mau dikatakan TUHAN kepada saya."”Bilangan 22:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Silakan tinggal di sini malam ini, seperti yang dilakukan oleh para utusan sebelumnya. Barangkali masih ada yang TUHAN mau katakan kepada saya.””Bilangan 22:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now therefore, I pray you, tarry ye also here this night, that I may know what the LORD will say unto me more.”Bilangan 22:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:19?
Bileam menjawab bahwa meskipun Balak menawarinya emas dan perak, ia tidak akan melanggar perintah Tuhan. Ia meminta para utusan untuk bermalam agar ia dapat mendengar apa yang Tuhan katakan lagi.
Latar belakang
Tawaran yang Menggoda
Balak mengirim utusan kedua dengan janji upah besar dan kekayaan. Bileam, meskipun tahu TUHAN melarangnya, meminta mereka bermalam untuk menanyakan TUHAN lagi.
Di mana
Petor
Di rumah Bileam, dekat Sungai Efrat
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Moab
Yang berbicara
Bileam
Nabi dari Petor, dikenal karena kuasa doanya
Kepada
Utusan Balak
Para pejabat Moab yang diutus kedua kalinya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לִין
lin · bermalam
tinggal sementara, menginap
יָדַע
yada · tahu
mengenal secara intim, memahami
יְהוָה
YHWH · TUHAN
nama pribadi Allah Israel
Bileam menggunakan kata 'tahu' untuk mencari kehendak TUHAN, padahal ia sudah tahu larangan-Nya. Ini mengingatkan bahwa sering kali kita mencoba 'mencari tahu' padahal Tuhan sudah berbicara.
Tahukah kamu
Bileam Mencoba Lagi
Bileam sebenarnya sudah tahu jawaban TUHAN, tetapi ia masih berharap izin. Ini menunjukkan sisi manusiawi yang ingin menyenangkan tawaran besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:19
✕ Sering dikira
Bileam hanya ingin uang dan tidak peduli Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Bileam tampak ingin taat, tetapi hatinya terbagi antara uang dan Allah.
✕ Sering dikira
TUHAN mengubah pikiran-Nya tentang Bileam.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN mengizinkan Bileam pergi sebagai ujian, tetapi tetap mengendalikan perkataannya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:19
Ketika kita dihadapkan pada tawaran yang menggoda, penting untuk tetap setia pada prinsip kita. Berdoalah dan cari petunjuk Tuhan sebelum mengambil keputusan besar.
Tuhan, berilah aku kebijaksanaan untuk tidak tergoda oleh hal-hal yang bertentangan dengan kehendak-Mu, dan selalu menjadikan firman-Mu sebagai prioritas. Amin.