Balak Mengutus Lagi
Bilangan 22:15
Utusan Kedua yang Lebih Besar
“Kemudian, Balak mengirim pemimpin lainnya kepada Bileam. Kali ini, dia mengutus lebih banyak daripada yang pertama. Para pemimpin ini jauh lebih terhormat dari yang pertama diutus.”Bilangan 22:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi Balak mengutus pula pemuka-pemuka lebih banyak dan lebih terhormat dari yang pertama.”Bilangan 22:15 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Balak mengirim lebih banyak utusan yang lebih tinggi pangkatnya dari yang pertama.”Bilangan 22:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Balak mengutus lebih banyak lagi pemuka-pemuka yang lebih terhormat dari utusan yang pertama.”Bilangan 22:15 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Balak sent yet again princes, more, and more honourable than they.”Bilangan 22:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:15?
Balak mengirim utusan lagi, kali ini lebih banyak dan lebih terhormat dari yang pertama, dengan harapan dapat membujuk Bileam. Ini menunjukkan betapa gigihnya Balak untuk mendapatkan kutukan atas Israel.
Latar belakang
Upaya Kedua Balak
Balak mengirim utusan kedua dengan lebih banyak orang dan mereka lebih terhormat, berharap Bileam akan berubah pikiran. Ini menunjukkan kegigihan dan keinginan kuat Balak untuk mengutuk Israel.
Di mana
Moab
Di istana Balak, setelah menerima laporan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Balak
raja Moab yang keras kepala
Kepada
Para pemimpin Moab
utusan baru yang lebih banyak dan terhormat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבֵד
kaved · terhormat
berat, mulia, atau dihormati; menunjukkan status yang tinggi.
שַׂר
sar · pemimpin
pejabat, panglima, atau pemimpin; orang yang berkuasa.
רַב
rav · banyak
banyak, besar; menekankan jumlah yang lebih besar.
Kata-kata ini menyoroti upaya Balak untuk mengesankan Bileam dengan kekuasaan dan jumlah, tetapi tetap tidak bisa mengubah keputusan Allah.
Tahukah kamu
Diplomasi kuno
Mengirim utusan lebih tinggi jabatannya adalah taktik diplomatik untuk menunjukkan keseriusan dan meningkatkan tekanan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:15
✕ Sering dikira
Mengira Balak mengirim lebih banyak karena Bileam minta.
✓ Yang sebenarnya
Balak berharap dengan imbalan lebih besar, Bileam mau datang.
✕ Sering dikira
Mengira 'terhormat' berarti para utusan itu adalah nabi.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah pejabat tinggi, bukan nabi.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:15
Tawaran yang lebih besar atau tekanan yang lebih kuat bukanlah alasan untuk melanggar kehendak Allah. Kita harus waspada terhadap godaan yang datang dalam bentuk yang lebih menggoda.
Tuhan, jauhkan aku dari godaan yang mencoba menggoyahkan imanku, dan beri aku kebijaksanaan untuk mengenali tipu daya. Amin.