Laporan Utusan kepada Balak
Bilangan 22:14
Utusan Kembali dengan Kabar
PerikopBileam dan Raja Moab · Bilangan 22:1-20 →“Para pemimpin Moab itu kembali kepada Balak dan berkata, “Bileam menolak untuk datang bersama kami.””Bilangan 22:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berangkatlah pemuka-pemuka Moab itu dan setelah mereka sampai kepada Balak, berkatalah mereka: "Bileam menolak datang bersama-sama dengan kami."”Bilangan 22:14 · TB
Terjemahan Baru
“Maka kembalilah mereka kepada Balak dan mengabarkan kepadanya bahwa Bileam tidak mau datang bersama mereka.”Bilangan 22:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu kembalilah mereka kepada Balak dan berkata, “Bileam menolak untuk ikut bersama dengan kami.””Bilangan 22:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the princes of Moab rose up, and they went unto Balak, and said, Balaam refuseth to come with us.”Bilangan 22:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 22:14?
Para pemimpin Moab kembali kepada Balak dan melaporkan bahwa Bileam menolak ikut. Ini menunjukkan bahwa Bileam pada awalnya menolak tawaran Balak, tetapi Balak tidak menyerah dan mengirim utusan lagi.
Latar belakang
Kabar Penolakan
Para utusan kembali ke Balak dan menyampaikan bahwa Bileam tidak datang. Balak kecewa dan berpikir Bileam menolak karena imbalan yang kurang.
Di mana
Moab
Di istana Balak
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Para pemimpin Moab
utusan yang diutus Balak, kembali membawa jawaban
Kepada
Balak
raja Moab, anak Zipor
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָאֵן
ma'en · menolak
menolak dengan tegas; tidak mau melakukan sesuatu.
בּוֹא
bo · datang
masuk atau tiba; menunjukkan tindakan hadir.
עִם
im · bersama kami
dengan kami; menyatakan kebersamaan atau persetujuan.
Kata 'menolak' dan 'datang' menyoroti bahwa Bileam tidak mau hadir, tetapi Balak menganggap ini sebagai masalah penawaran, bukan kehendak Allah.
Tahukah kamu
Balak tidak menyerah
Balak mengirim utusan kedua dengan jumlah lebih banyak dan terhormat, menunjukkan kegigihannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 22:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 22:14
✕ Sering dikira
Mengira Bileam menolak karena uang kurang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 13 menunjukkan penolakan karena firman TUHAN, bukan karena uang.
✕ Sering dikira
Mengira utusan berbicara kepada Bileam lagi.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya laporan kepada Balak, bukan percakapan baru.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 22:14
Terkadang orang tidak menerima penolakan dan terus mencoba membujuk kita. Kita perlu tetap teguh pada keputusan yang benar, meskipun ada tekanan untuk mengubahnya.
Ya Tuhan, berikan aku keteguhan hati untuk tidak goyah saat menghadapi bujukan yang bertentangan dengan kehendak-Mu. Amin.