Jangan Takut Melawan Og
Bilangan 21:34
Tuhan Menjamin Kemenangan Israel
“Namun, TUHAN berfirman kepada Musa, “Jangan takut kepadanya. Aku akan menyerahkan dia beserta seluruh rakyat dan negerinya kepadamu. Lakukanlah hal yang sama kepadanya, seperti yang telah kamu lakukan terhadap Sihon, raja Amori yang tinggal di Hesybon.””Bilangan 21:34 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi TUHAN berfirman kepada Musa: "Janganlah takut kepadanya, sebab Aku menyerahkan dia dengan seluruh rakyatnya dan negerinya ke dalam tanganmu, dan haruslah kaulakukan kepadanya seperti yang kaulakukan kepada Sihon, raja orang Amori, yang diam di Hesybon."”Bilangan 21:34 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata kepada Musa, "Jangan takut kepadanya. Aku akan memberi kemenangan kepadamu. Engkau akan mengalahkan dia, seluruh rakyatnya dan negerinya. Perlakukanlah dia seperti telah kauperlakukan Raja Sihon yang memerintah di Hesybon."”Bilangan 21:34 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi TUHAN berkata kepada Musa, “Jangan takut kepadanya! Sebab Aku sudah putuskan untuk membuat kamu menang atas dia. Rakyatnya dan seluruh daerahnya pun akan jatuh ke tanganmu. Kalian akan memperlakukan dia sama seperti kalian memperlakukan raja Sihon.””Bilangan 21:34 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said unto Moses, Fear him not: for I have delivered him into thy hand, and all his people, and his land; and thou shalt do to him as thou didst unto Sihon king of the Amorites, which dwelt at Heshbon.”Bilangan 21:34 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:34?
Tuhan berkata kepada Musa, 'Jangan takut kepadanya, sebab Aku telah menyerahkan dia beserta seluruh rakyatnya dan negerinya ke dalam tanganmu.' Ini adalah janji kemenangan dari Tuhan untuk menghadapi Og.
Latar belakang
Tuhan Menghapus Rasa Takut Musa
Israel baru saja mengalahkan Sihon, raja Amori, dan kini menghadapi Og, raja Basan, yang dikenal kuat. Tuhan memberi Musa keberanian dengan berjanji akan menyerahkan musuh ke dalam tangannya.
Di mana
Edrei
Di medan pertempuran, sebelum melawan Og
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, berbicara kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, yang cemas menghadapi pertempuran
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָרֵא
yare · takut
merasa cemas atau gentar, tetapi juga berarti 'menghormati'
נָתַן
natan · menyerahkan
memberi, menaruh ke dalam tangan
חָלַל
chalal · mulai
melakukan untuk pertama kalinya, memulai
Kata 'takut' di sini bukan sekadar emosi, tetapi pilihan untuk percaya pada janji Allah. 'Menyerahkan' menunjukkan inisiatif Allah, dan 'mulai' menegaskan bahwa kemenangan akan menjadi pola yang berkelanjutan bagi Israel.
Tahukah kamu
Raksasa yang Kalah
Menurut tradisi, Og adalah salah satu dari orang Refaim, yang dianggap raksasa. Kemenangan ini menunjukkan kuasa Allah atas kekuatan yang tampaknya tak terkalahkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:34
Ulangan 3:2
Pengulangan janji
“TUHAN berkata kepadaku, 'Jangan takut kepadanya, sebab Aku akan menyerahkan dia...'”
Yesaya 41:10
Jangan takut
“Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau; janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu.”
2 Tawarikh 20:15
Kata penghiburan
“Jangan takut dan jangan terkejut... sebab TUHAN menyertai kamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:34
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan hanya memberi keberanian sekali ini saja, tidak untuk tantangan lain.
✓ Yang sebenarnya
Janji ini menunjukkan pola umum bahwa Tuhan menyertai umat-Nya dalam setiap pertempuran hidup.
✕ Sering dikira
Lupa bahwa kata 'mulai' berarti Israel harus berperan aktif, bukan hanya pasif.
✓ Yang sebenarnya
Allah menyerahkan, tetapi Israel harus bertindak—mereka harus berperang.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:34
Ketika menghadapi musuh atau rintangan yang tampak besar, Tuhan sering kali memberikan janji-Nya terlebih dahulu. Kita dipanggil untuk percaya pada janji-Nya dan tidak takut, karena kemenangan sudah dijamin oleh Tuhan.
Ya Tuhan, tolong kami untuk tidak takut menghadapi tantangan, karena Engkau telah berjanji untuk memberikan kemenangan kepada kami. Amin.