Og raja Basan keluar berperang
Bilangan 21:33
Perjalanan dan Kemenangan Israel
PerikopSihon dan Og · Bilangan 21:21-35 →“Mereka berbalik dan berjalan menuju Basan. Og, raja Basan, beserta semua rakyatnya keluar menghadapi mereka untuk berperang di Edrei.”Bilangan 21:33 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian berpalinglah mereka dan maju ke arah Basan. Lalu Og, raja Basan, beserta segala rakyatnya maju ke Edrei menjumpai mereka untuk berperang.”Bilangan 21:33 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu orang Israel belok dan mengambil jalan yang menuju ke Basan. Raja Og dari Basan maju dengan pasukannya untuk menyerang orang Israel di kota Edrei.”Bilangan 21:33 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian orang Israel berbelok dan naik ke arah daerah Basan. Di sana pasukan Og, raja orang Basan, menyerang mereka di kota Edrei.”Bilangan 21:33 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they turned and went up by the way of Bashan: and Og the king of Bashan went out against them, he, and all his people, to the battle at Edrei.”Bilangan 21:33 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:33?
Israel berbalik dan berjalan menuju Basan, dan Og, raja Basan, keluar dengan seluruh rakyatnya untuk berperang melawan mereka di Edrei. Ini menunjukkan konfrontasi yang terjadi saat Israel melanjutkan perjalanan mereka.
Latar belakang
Og menyerang Israel
Setelah memenangkan perang melawan Sihon, Israel berbalik ke Basan. Og, raja Basan yang kuat, keluar dengan seluruh rakyatnya untuk berperang di Edrei, tetapi Tuhan telah berjanji akan menyerahkan mereka.
Di mana
Edrei
Kota di Basan, sebelah timur Laut Galilea
Kapan
~1406 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis kitab
Hamba Tuhan, mungkin Musa atau sumber lain
Kepada
Pembaca kitab
Umat Tuhan yang akan memasuki Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לָחַם
lacham · berperang
bertarung, berjuang dalam peperangan
יָצָא
yatsa · keluar
pergi keluar, datang menghadap
פָּגַשׁ
pagash · menghadapi
bertemu, menyongsong
Kata 'berperang' (lacham) menekankan konfrontasi fisik. Kata 'keluar' dan 'menghadapi' menunjukkan inisiatif Og, tetapi Tuhan yang menentukan hasilnya.
Tahukah kamu
Basan, negeri raksasa
Basan dikenal dengan pohon eknya yang tinggi dan ternak yang gemuk, serta mungkin nama Og dikaitkan dengan keturunan raksasa (Refaim).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:33
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:33
✕ Sering dikira
Og adalah raja yang kuat, sehingga Israel takut dan ragu.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan secara khusus menyuruh Musa untuk tidak takut; kemenangan sudah dijamin.
✕ Sering dikira
Peperangan ini tidak penting dalam rencana Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Penaklukan Basan penting karena tanahnya diwariskan ke suku Manasye.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:33
Terkadang, setelah kemenangan, kita menghadapi tantangan baru yang lebih besar. Og bukan lawan yang mudah, tetapi kita ingat bahwa Tuhan tidak pernah meninggalkan kita. Setiap tantangan adalah kesempatan untuk melihat kuasa Tuhan.
Tuhan, saat kami menghadapi tantangan baru, kuatkanlah iman kami untuk percaya bahwa Engkau selalu menyertai kami. Amin.