Menumpas Og dan Rakyatnya
Bilangan 21:35
Kemenangan Total atas Basan
PerikopSihon dan Og · Bilangan 21:21-35 →“Mereka pun mengalahkan Og, anak-anaknya, dan seluruh pasukannya sampai tidak bersisa. Setelah itu, mereka menduduki negerinya.”Bilangan 21:35 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka mereka mengalahkan dia dan anak-anaknya dan seluruh rakyatnya, sehingga seorangpun dari mereka tidak Bilangan 22.1–5 131 ada yang dibiarkan terlepas; lalu mereka menduduki negerinya.”Bilangan 21:35 · TB
Terjemahan Baru
“Maka orang Israel mengalahkan dan membunuh Raja Og, anak-anaknya dan seluruh rakyatnya; tidak ada yang ketinggalan. Kemudian mereka menduduki negeri itu.”Bilangan 21:35 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka pasukan Israel mengalahkan dan membunuh Raja Og, anak-anaknya, dan seluruh rakyatnya. Tidak ada seorang pun yang selamat. Kemudian bangsa Israel menduduki negeri itu juga.”Bilangan 21:35 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So they smote him, and his sons, and all his people, until there was none left him alive: and they possessed his land.”Bilangan 21:35 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:35?
Israel mengalahkan Og, anak-anaknya, dan seluruh pasukannya sampai tidak ada yang tersisa, lalu mereka menduduki negerinya. Ini menunjukkan kekuatan Tuhan yang dinyatakan dalam kemenangan total atas musuh.
Latar belakang
Israel Mengalahkan Og
Israel bertempur melawan Og dan pasukannya, dan mereka menang total. Tidak ada yang selamat, dan negeri itu menjadi milik Israel, meneguhkan janji Tuhan.
Di mana
Edrei
di medan pertempuran setelah serangan
Kapan
~1406 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Penulis
Narator Alkitab, mungkin Musa atau Ezra
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang akan belajar dari sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָכָה
nakah · mengalahkan
memukul, menyerang, mengalahkan
שָׁאַר
sha'ar · tidak bersisa
sisa; tidak bersisa berarti tidak ada yang tersisa
יָרַשׁ
yarash · menduduki
memiliki, mengambil alih, menggantikan
Ketiga kata ini menunjukkan kemenangan yang total: serangan yang menghancurkan, tidak ada yang tersisa, dan akhirnya kepemilikan penuh. Ini menggambarkan bahwa Allah memberi kemenangan yang menyeluruh, bukan sebagian.
Tahukah kamu
Kenangan tentang Og
Og terkenal karena ranjang besinya yang disebut dalam Ulangan 3:11, panjangnya 9 hasta, menunjukkan ukuran tubuhnya yang besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:35
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:35
✕ Sering dikira
Mengira kekejaman ini tanpa alasan, padahal konteksnya adalah penghakiman Allah.
✓ Yang sebenarnya
Perintah untuk memusnahkan adalah bagian dari rencana Allah untuk melindungi Israel dari pengaruh jahat.
✕ Sering dikira
Mengira kemenangan ini karena kekuatan Israel sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menekankan bahwa Allah yang menyerahkan musuh, dan Israel hanya alat.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:35
Tuhan memberikan kemenangan yang menyeluruh, tidak sebagian. Kita dapat percaya bahwa Dia mampu mengatasi setiap musuh atau masalah secara tuntas. Biarlah kita belajar bergantung pada-Nya sepenuhnya, bukan setengah hati.
Tuhan, kami bersyukur karena Engkau memberikan kemenangan yang sempurna. Ajar kami untuk percaya pada kuasa-Mu yang sanggup mengalahkan segala sesuatu. Amin.