Israel merebut kota-kota Amori
Bilangan 21:25
Kemenangan demi kemenangan di padang gurun
PerikopSihon dan Og · Bilangan 21:21-35 →“Israel merebut semua kota orang Amori dan tinggal di kota-kota itu, di Hesybon dan di semua desanya.”Bilangan 21:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan orang Israel merebut segala kota itu, lalu menetaplah mereka di segala kota orang Amori, di Hesybon dan segala anak kotanya.”Bilangan 21:25 · TB
Terjemahan Baru
“Dengan demikian orang Israel merebut semua kota orang Amori, termasuk Hesybon dan semua kota kecil di sekitarnya, lalu menetaplah mereka di situ.”Bilangan 21:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dengan demikian orang Israel merebut semua kota orang Amori, termasuk Hesbon dan kota-kota kecil lainnya, lalu mereka menetap di sana.”Bilangan 21:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.”Bilangan 21:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:25?
Israel merebut semua kota orang Amori dan tinggal di dalamnya, termasuk Hesybon, ibu kota Sihon. Ini menunjukkan penggenapan janji Tuhan: umat Israel diberikan kemenangan dan tanah untuk didiami.
Latar belakang
Israel mendiami tanah Amori
Setelah mengalahkan Sihon, raja Amori, Israel merebut semua kota dan desanya. Hesybon menjadi kota penting yang mereka tempati, meskipun sebelumnya milik Moab.
Di mana
Hesybon
Dataran Moab, sebelah timur Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Musa, namun mungkin disunting kemudian. Gaya naratif.
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan memasuki Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לקח
laqach · mengambil
mengambil, merebut, menerima
ערים
arim · kota-kota
kota-kota, tempat yang berpagar
בנותיה
benoteha · desa-desanya
anak-anak perempuan, maksudnya desa-desa di sekitarnya
Kata 'benoteha' (desa-desanya) secara harfiah berarti 'anak-anak perempuannya', menunjukkan konsep kota sebagai induk dan desa sebagai anak. Ini menunjukkan cara berpikir Semit tentang wilayah.
Tahukah kamu
Hesybon adalah ibu kota Sihon
Hesybon (modern: Tell Hisban) memang pernah menjadi ibu kota Sihon, raja Amori. Kota ini memiliki reruntuhan kuno yang masih bisa dikunjungi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:25
Ulangan 2:36
Kemenangan serupa
“Dari Aroer, yang di tepi sungai Arnon, dan kota yang di lembah, sampai Gilead, tidak ada kota yang terlalu kuat bagi kita; TUHAN, Allah kita, menyerahkan semuanya kepada kita.”
Yosua 24:8
Penggenapan janji
“Aku membawa kamu ke negeri orang Amori yang diam di seberang Yordan, dan mereka berperang melawan kamu; tetapi Aku memberikan mereka ke dalam tanganmu, sehingga kamu menduduki negerinya.”
Mazmur 135:10-11
Tindakan Allah
“Dialah yang memukul kalah bangsa-bangsa yang banyak, dan membunuh raja-raja yang perkasa: Sihon, raja orang Amori, dan Og, raja Basan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:25
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Israel merebut Hesybon dari Moab.
✓ Yang sebenarnya
Hesybon sebelumnya direbut Sihon dari Moab, jadi Israel merebutnya dari orang Amori, bukan Moab.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa semua penduduk kota dibunuh atau diusir.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan jumlah korban atau pengusiran penduduk; fokusnya pada kepemilikan kota dan desa.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:25
Ketika Tuhan memberikan kemenangan, Dia juga memberikan tempat untuk bertumbuh. Jangan hanya berhenti pada kemenangan, tetapi mulailah berakar dan memberkati di tempat Tuhan tempatkan kita.
Tuhan, terima kasih atas kemenangan yang Engkau berikan. Ajari aku untuk berdiam dan bertumbuh di dalam berkat-Mu. Amin.