Kemenangan atas orang Amori
Yosua 24:8
Perjanjian di Sikhem
“Kemudian, Aku membawa kamu ke dalam negeri orang Amori, yang tinggal di seberang Sungai Yordan. Ketika mereka berperang melawan kamu, Aku menyerahkan mereka ke dalam tanganmu dan kamu menduduki daerah mereka dan Aku membinasakan mereka di hadapanmu.”Yosua 24:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku membawa kamu ke negeri orang Amori yang diam di seberang sungai Yosua 24.9–12 115 Yordan, dan ketika mereka berperang melawan kamu, mereka Kuserahkan ke dalam tanganmu, sehingga kamu menduduki negerinya, sedang mereka Kupunahkan dari depan kamu.”Yosua 24:8 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Aku membawa kamu ke negeri orang Amori yang tinggal di sebelah timur Sungai Yordan. Mereka memerangi kamu, tetapi Aku membuat kamu menang atas mereka. Kamu merebut negeri mereka, dan Aku memusnahkan mereka.”Yosua 24:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Lalu Aku membawa kalian ke daerah orang Amori di sebelah timur sungai Yordan. Mereka berperang melawan kalian, tetapi Aku membinasakan mereka dan membuat kalian menang supaya kalian bisa menduduki negeri mereka.”Yosua 24:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.”Yosua 24:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yosua 24:8?
Tuhan membawa Israel masuk ke negeri orang Amori, dan ketika mereka berperang, Tuhan menyerahkan musuh ke tangan mereka. Ini menegaskan bahwa kemenangan Israel bukan karena kekuatan sendiri, melainkan karena Tuhan berperang bagi mereka.
Latar belakang
Mengalahkan Amori di seberang Yordan
Yosua mengingat bagaimana Tuhan membawa mereka ke negeri orang Amori dan memberi kemenangan besar. Musuh-musuh mereka dihancurkan, dan tanah mereka menjadi milik Israel, bukan karena kekuatan sendiri.
Di mana
Sikhem
Upacara perjanjian, di depan tabut
Kapan
~1400 SM
Perebutan Kanaan
Yang berbicara
Yosua
Pemimpin Israel, ~110 tahun
Kepada
Seluruh Israel
Bangsa pilihan, saksi mukjizat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · menyerahkan
Memberi, menempatkan ke dalam tangan
יָרַשׁ
yarash · menduduki
Memiliki, mewarisi, merebut
אָבַד
avad · membinasakan
Memusnahkan, menghancurkan
Pola 'Tuhan menyerahkan, Israel menduduki, Tuhan membinasakan' menekankan bahwa Allah yang berperang, tetapi umat harus mengambil bagian. Kemenangan adalah anugerah, bukan prestasi murni.
Tahukah kamu
Sungai Yordan sebagai batas
Frasa 'seberang Sungai Yordan' sering membingungkan karena bisa berarti sisi timur atau barat. Di sini merujuk ke timur, tempat kerajaan Sihon dan Og.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yosua 24:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yosua 24:8
✕ Sering dikira
Israel menang karena strategi militer yang hebat.
✓ Yang sebenarnya
Yosua menegaskan bahwa Tuhan yang menyerahkan musuh, bukan kehebatan mereka.
✕ Sering dikira
Semua orang Amori dibinasakan tanpa kecuali.
✓ Yang sebenarnya
Teks berbicara tentang pembinasaan total dalam konteks perang, tetapi tidak semua penduduk Kanaan dilenyapkan.
Renungan
Renungan Singkat Yosua 24:8
Dalam setiap peperangan hidup, baik fisik maupun spiritual, kita tidak perlu bergantung pada kekuatan sendiri. Tuhanlah yang berperang bagi kita; tugas kita adalah setia mengikuti pimpinan-Nya.
Tuhan, terima kasih Engkau berperang bagi kami. Ajari kami untuk percaya pada kemenangan-Mu dalam setiap tantangan. Amin.