Hesybon, kota Sihon
Bilangan 21:26
Kemenangan demi kemenangan di padang gurun
PerikopSihon dan Og · Bilangan 21:21-35 →“Hesybon adalah kota Sihon, raja Amori. Dia pernah berperang melawan Moab dan merebut tanah sepanjang Sungai Arnon.”Bilangan 21:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab Hesybon ialah kota kediaman Sihon, raja orang Amori; raja ini tadinya berperang melawan raja Moab yang lalu, dan merebut dari tangannya seluruh negerinya sampai ke sungai Arnon.”Bilangan 21:26 · TB
Terjemahan Baru
“Hesybon adalah ibukota Raja Sihon. Ia pernah berperang melawan raja Moab dan merebut daerahnya sampai sejauh Sungai Arnon.”Bilangan 21:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hesbon adalah ibukota Sihon. Dulu, Sihon berperang melawan raja orang Moab yang sebelumnya berkuasa di sana dan merebut seluruh wilayahnya sampai ke sungai Arnon.”Bilangan 21:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For Heshbon was the city of Sihon the king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and taken all his land out of his hand, even unto Arnon.”Bilangan 21:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:26?
Hesybon adalah kota Sihon, raja Amori, yang pernah merebut tanah dari Moab. Ini menjelaskan latar belakang kota tersebut dan mengapa Israel bisa mendudukinya—karena Tuhan menyerahkan Sihon ke tangan mereka.
Latar belakang
Catatan sejarah tentang Hesybon
Ayat ini memberikan informasi latar belakang bahwa Hesybon adalah bekas ibu kota Sihon, setelah ia merebutnya dari Moab. Ini menjelaskan mengapa kota itu penting dan menjadi simbol kekuasaan Sihon.
Di mana
Hesybon
Dataran Moab, sebelah timur Sungai Yordan
Kapan
~1406 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Bilangan
Narator yang menjelaskan sejarah Hesybon.
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan memasuki Tanah Perjanjian.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חשבון
Heshbon · Hesybon
kota, mungkin berarti 'perhitungan' atau 'benteng'
סיחון
Sichon · Sihon
nama raja Amori, mungkin berarti 'penghancur'
נלחם
nilcham · memerangi
berperang, bertempur
Nama 'Sihon' mungkin terkait dengan akar kata yang berarti 'menghancurkan', cocok dengan reputasinya sebagai penakluk. 'Hesybon' mungkin berarti 'perhitungan', namun bisa juga merujuk pada benteng pertahanan.
Tahukah kamu
Sihon berperang melawan Moab
Sihon merebut Hesybon dari Moab, dan kemudian menjadikannya ibu kota. Ini menunjukkan bahwa orang Amori adalah kekuatan militer yang dominan saat itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:26
Ulangan 29:7
Menyebut Sihon
“Sebab ketika kamu sampai ke tempat ini, Sihon, raja Hesybon, dan Og, raja Basan, keluar menemui kita untuk berperang, dan kita memukul mereka kalah.”
Yosua 21:39
Kota Lewi
“Hesybon dan tanah penggembalaannya, Yaezer dan tanah penggembalaannya: seluruhnya empat kota.”
1 Tawarikh 6:81
Warisan Lewi
“Hesybon dan tanah penggembalaannya, dan Yaezer dan tanah penggembalaannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:26
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Hesybon selalu menjadi kota Moab.
✓ Yang sebenarnya
Hesybon awalnya milik Moab, tetapi direbut oleh Sihon sebelum Israel datang.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa Sihon adalah orang Moab.
✓ Yang sebenarnya
Sihon adalah raja Amori, bukan Moab.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:26
Tuhan bisa memakai apa saja, bahkan sejarah yang rumit, untuk kebaikan umat-Nya. Jangan takut dengan masa lalu; percayalah Tuhan sedang bekerja untuk rencana-Nya.
Tuhan, aku percaya Engkau berdaulat atas segala sejarah. Bimbing aku untuk melihat tangan-Mu di balik setiap peristiwa. Amin.