Sumur Digali Bangsawan
Bilangan 21:18
Perjalanan di Padang Gurun
PerikopPerjalanan ke Moab · Bilangan 21:10-20 →“Ini adalah sumur yang digali bangsawan itu. memakai tongkat kerajaan, tongkatnya.” Dari padang gurun, mereka menuju ke Kota Matana.”Bilangan 21:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang dikorek oleh kaum bangsawan di antara bangsa itu dengan tongkat- tongkat kerajaan, dengan tongkat- tongkat mereka." Dan dari padang gurun mereka ke Matana;”Bilangan 21:18 · TB
Terjemahan Baru
“Sumur yang digali oleh pemuka-pemuka dan oleh para pemimpin bangsa digali dengan tongkat kepemimpinannya dan dengan tongkat tanda kuasa mereka." Dari padang gurun mereka pindah ke Matana,”Bilangan 21:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“yang digali para pemuka dan pemimpin Israeldengan tongkat-tongkat kepemimpinan mereka.” Dari sana mereka melanjutkan perjalanan ke Matana,”Bilangan 21:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The princes digged the well, the nobles of the people digged it, by the direction of the lawgiver, with their staves. And from the wilderness they went to Mattanah:”Bilangan 21:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:18?
Ayat ini menggambarkan sumur itu digali oleh para bangsawan dan pemimpin dengan tongkat kerajaan. Ini mungkin melambangkan otoritas dan kepemimpinan yang digunakan untuk menyediakan kebutuhan umat, atau bisa juga sebagai gambaran bahwa Tuhan menggunakan alat yang tidak biasa untuk berkarya.
Latar belakang
Syair tentang Sumur
Ayat ini melanjutkan nyanyian yang memuji sumur yang digali oleh para bangsawan dengan tongkat kerajaan. Ini menghubungkan penyediaan air dengan kepemimpinan dan otoritas. Sumur menjadi simbol berkat yang datang melalui instrumen kepemimpinan Musa dan para pemimpin Israel.
Di mana
Beer
Di dekat sumur, saat nyanyian dinyanyikan
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Umat Israel
Bangsa yang menyanyikan syair ini, mungkin sebagai tradisi lisan
Kepada
Para Pendengar
Generasi yang akan datang, mendengar kisah penyediaan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרִים
sarim · bangsawan
pemimpin, pejabat
חָפַר
chafar · menggali
menggali, mencari
מְחֹקֵק
mechokek · tongkat kerajaan
tongkat pemimpin, pencatat hukum
Kata 'sarim' (bangsawan) menunjukkan bahwa para pemimpin mengambil bagian dalam pekerjaan, dan 'mechokek' (tongkat kerajaan) melambangkan otoritas. Ini mengajarkan bahwa berkat Allah sering datang melalui kepemimpinan yang dipilih-Nya, dan kita harus menghormati serta bekerja sama dengan mereka.
Tahukah kamu
Tongkat Kerajaan sebagai Alat
Tongkat kerajaan yang disebut di sini mungkin merujuk pada tongkat Musa, yang digunakan dalam mujizat-mujizat lain. Ini menunjukkan bahwa kepemimpinan rohani memiliki peran dalam penyediaan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:18
Mazmur 23:2
Gembala memimpin
“Ia membaringkan aku di padang yang berumput hijau, Ia memimpin aku ke air yang tenang.”
Amsal 21:1
Pemimpin dan air
“Hati raja seperti batang air di dalam tangan TUHAN, dialirkan-Nya ke mana saja Ia kehendaki.”
Yesaya 51:1
Menggali dan pemimpin
“Dengarkanlah Aku, hai kamu yang mengejar keadilan, hai kamu yang mencari TUHAN. Pandanglah gunung batu yang dari padanya kamu terpahat, dan lihatlah lobang yang dari padanya kamu digali.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:18
✕ Sering dikira
Mengira sumur ini digali secara fisik oleh para bangsawan, padahal ini mungkin metafora.
✓ Yang sebenarnya
Nyanyian ini mungkin bersifat simbolis, menggambarkan peran pemimpin dalam menyediakan kebutuhan rohani.
✕ Sering dikira
Mengira tongkat kerajaan adalah tongkat sihir, padahal itu simbol otoritas.
✓ Yang sebenarnya
Tongkat kerajaan melambangkan kepemimpinan yang sah dari Allah, bukan alat magis.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:18
Tuhan dapat memakai siapa saja dan apa saja untuk memberkati kita, bahkan hal yang tampaknya tidak biasa. Jangan remehkan peran pemimpin atau orang-orang di sekitarmu; Tuhan bisa bekerja melalui mereka untuk memenuhi kebutuhanmu.
Tuhan, buka mataku untuk melihat karya-Mu melalui orang-orang dan keadaan di sekitarku. Terima kasih atas pemeliharaan-Mu yang tak terduga. Amin.