Nyanyian Sumur
Bilangan 21:17
Perjalanan di Padang Gurun
PerikopPerjalanan ke Moab · Bilangan 21:10-20 →“Lalu, umat Israel menyanyikan nyanyian ini: “Hai sumur, meluaplah dengan air! Nyanyikanlah itu!”Bilangan 21:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pada waktu itu orang Israel menyanyikan nyanyian ini: "Berbual- buallah, hai sumur! Mari kita bernyanyi- nyanyi berbalas-balasan karena sumur yang digali oleh raja-raja, Bilangan 21.18–23 128”Bilangan 21:17 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu bangsa Israel menyanyikan lagu ini, "Hai, sumur-sumur, bualkanlah airmu, kami akan menyambutnya dengan lagu.”Bilangan 21:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Pada waktu itu, orang Israel menyanyikan lagu ini:“Hai Sumur, meluaplah! Mari kita nyanyikan lagu mengenai sumur ini,”Bilangan 21:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then Israel sang this song, Spring up, O well; sing ye unto it:”Bilangan 21:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:17?
Bangsa Israel menyanyikan nyanyian pujian kepada sumur yang meluap dengan air. Ini adalah ekspresi syukur atas pemeliharaan Tuhan yang menyediakan air di tengah padang gurun yang kering.
Latar belakang
Nyanyian Pujian untuk Sumur
Umat Israel bersorak-sorai dan menyanyikan nyanyian yang memanggil sumur untuk meluap dengan air. Ini adalah ekspresi sukacita dan syukur atas penyediaan Allah yang ajaib. Nyanyian ini menunjukkan respons alami umat terhadap kebaikan Allah.
Di mana
Beer
Di dekat sumur, mungkin sambil berkumpul dan bernyanyi
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Umat Israel
Bangsa yang baru saja menerima air dari sumur, bersorak dalam pujian
Kepada
Bangsa Israel
Orang-orang yang bersama-sama dalam perjalanan, menyanyikan pujian bersama
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲלִי
ali · meluaplah
naiklah, memancarlah
עֱנוּ
anu · nyanyikanlah
menyanyikan, bersorak
בְּאֵר
be'er · sumur
sumur
Kata 'ali' (naiklah) menunjukkan air yang memancar dari bawah ke atas, melambangkan berkat yang datang dari Tuhan. Kata 'anu' (menyanyikan) menunjukkan respons pujian yang spontan dan penuh sukacita. Kombinasi ini mengingatkan bahwa setiap berkat Allah layak dirayakan dengan nyanyian.
Tahukah kamu
Satu-satunya Nyanyian untuk Sumur
Ini adalah satu-satunya nyanyian dalam Alkitab yang ditujukan kepada sumur. Biasanya nyanyian ditujukan kepada Allah, tetapi di sini mereka menyanyikan tentang sumur sebagai simbol berkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:17
Mazmur 95:1
Pujian bersama
“Marilah kita bersorak-sorai untuk TUHAN, bersorak-sorak bagi gunung batu keselamatan kita.”
Yesaya 12:3
Air keselamatan
“Maka kamu akan menimba air dengan kegirangan dari mata air keselamatan.”
Yohanes 7:38
Air hidup
“Barangsiapa percaya kepada-Ku, seperti yang dikatakan Kitab Suci, dari dalam hatinya akan mengalir aliran-aliran air hidup.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:17
✕ Sering dikira
Mengira nyanyian ini adalah mantra untuk membuat air keluar, padahal itu adalah pujian setelah air diberikan.
✓ Yang sebenarnya
Nyanyian ini adalah respons syukur atas air yang telah diberikan Allah, bukan permohonan agar air keluar.
✕ Sering dikira
Mengira hanya umat yang bernyanyi, padahal mungkin para pemimpin yang memimpin nyanyian.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebutkan siapa yang bernyanyi, tetapi konteksnya menunjukkan seluruh umat berpartisipasi.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:17
Saat Tuhan menjawab doa atau menyediakan kebutuhan, jangan lupa untuk bersyukur dan memuji Dia dengan sukacita. Nyanyian syukur membuat kita mengingat kebaikan Tuhan dan menguatkan iman kita.
Tuhan, terima kasih atas air kehidupan yang Engkau sediakan. Aku mau selalu memuji-Mu dengan sukacita. Amin.