Dari Obot ke Abarim
Bilangan 21:11
Ular Tembaga dan Perjalanan ke Moab
PerikopPerjalanan ke Moab · Bilangan 21:10-20 →“Kemudian, mereka meninggalkan Obot dan berkemah di Abarim, di padang gurun sebelah timur Moab.”Bilangan 21:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berangkatlah mereka dari Obot, lalu berkemah dekat reruntuhan di Abarim, Bilangan 21.12–17 127 di padang gurun yang di sebelah timur Moab.”Bilangan 21:11 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah meninggalkan tempat itu, mereka berkemah di reruntuhan Abarim di padang gurun sebelah timur daerah Moab.”Bilangan 21:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari sana, mereka melanjutkan perjalanan dan berkemah di reruntuhan Abarim, di padang belantara di sebelah timur daerah Moab.”Bilangan 21:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they journeyed from Oboth, and pitched at Ijeabarim, in the wilderness which is before Moab, toward the sunrising.”Bilangan 21:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:11?
Orang Israel berpindah dari Obot dan berkemah di Abarim, di padang gurun timur Moab. Perjalanan mereka menunjukkan kepatuhan pada tuntunan Tuhan, meskipun harus melewati daerah yang tidak nyaman seperti padang gurun.
Latar belakang
Perkemahan di Abarim
Bangsa Israel melanjutkan perjalanan dari Obot dan berkemah di Abarim, sebuah wilayah pegunungan di sebelah timur Moab. Tempat ini mungkin adalah rangkaian gunung yang memisahkan mereka dari dataran Moab. Ini menunjukkan kemajuan mereka menuju tanah perjanjian.
Di mana
Abarim, di padang gurun
Pegunungan di sebelah timur Laut Mati, dekat Moab
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan (Musa?)
Pemimpin Israel, penulis tradisional kitab ini
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲבָרִים
Avarim · Abarim
daerah pegunungan, mungkin berarti 'seberang' atau 'bagian seberang'
מִדְבָּר
midbar · padang gurun
daerah padang rumput kering atau gurun
מִזְרָח
mizrach · timur
arah timur, tempat matahari terbit
Abarim berarti 'seberang' atau 'menyeberang', menandakan transisi. Padang gurun dan timur mengingatkan pada perjalanan mereka yang jauh dan tujuan di seberang.
Tahukah kamu
Abarim dan Gunung Nebo
Abarim adalah rangkaian pegunungan yang mencakup Gunung Nebo, tempat Musa nantinya melihat tanah perjanjian sebelum mati (Ulangan 34:1). Jadi, ini tempat yang dekat dengan akhir perjalanan Musa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:11
✕ Sering dikira
Menganggap Abarim adalah satu kota tertentu.
✓ Yang sebenarnya
Abarim adalah rangkaian pegunungan atau wilayah, bukan satu kota.
✕ Sering dikira
Berpikir ayat ini tidak penting karena hanya perpindahan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa Israel mendekati Moab, yang menjadi latar konflik berikutnya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:11
Kadang Tuhan menuntun kita melewati 'padang gurun' yang sepi dan sulit. Itu bukan berarti Dia meninggalkan kita, tetapi Dia sedang menyiapkan kita. Percayalah bahwa setiap tempat yang Dia pimpin adalah bagian dari rencana-Nya yang baik.
Bapa, saat aku melewati masa sulit dan sepi, tolong aku untuk tetap percaya bahwa Engkau menuntunku dan punya rencana indah. Amin.