Di Lembah Zered
Bilangan 21:12
Ular Tembaga dan Perjalanan ke Moab
PerikopPerjalanan ke Moab · Bilangan 21:10-20 →“Dari sana, mereka melanjutkan perjalanan dan berkemah di lembah Zered.”Bilangan 21:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari situ berangkatlah mereka, lalu berkemah di lembah Zered.”Bilangan 21:12 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian mereka berkemah di Lembah Zered.”Bilangan 21:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian mereka kembali melanjutkan perjalanan dan berkemah di lembah Zered.”Bilangan 21:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“From thence they removed, and pitched in the valley of Zared.”Bilangan 21:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 21:12?
Dari Abarim, mereka pindah dan berkemah di lembah Zered. Ini melanjutkan pencatatan perjalanan Israel, menunjukkan ketaatan dan ketergantungan mereka pada pimpinan Tuhan, serta persiapan untuk memasuki tanah perjanjian.
Latar belakang
Berkemah di Lembah Zered
Dari Abarim, mereka berjalan dan berkemah di lembah Zered, sebuah sungai yang biasanya kering di musim panas. Tempat ini menandai perbatasan antara Edom dan Moab, dan mereka melewatinya tanpa konflik. Ini adalah langkah penting dalam perjalanan mereka.
Di mana
Lembah Zered
Sungai kering di tenggara Laut Mati, antara Edom dan Moab
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Penulis Bilangan (Musa?)
Pemimpin Israel, penulis tradisional kitab ini
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נַחַל
nachal · lembah
sungai atau lembah dengan aliran air, sering kering
זֶרֶד
Zered · Zered
nama sungai, mungkin berarti 'kayu' atau 'semak'
וַיַּחֲנוּ
vayyachanu · berkemah
mereka mendirikan kemah
Nachal sering kali berupa aliran air musiman, menunjukkan tempat yang bisa menyediakan air. Nama Zered mungkin berkaitan dengan vegetasi di sekitarnya, menandakan tempat yang subur di tengah gurun.
Tahukah kamu
Batas Generasi
Menurut Ulangan 2:13-14, saat di Zered, masa 38 tahun pengembaraan sejak keluarnya angkatan yang tidak taat dari Kadesh-Barnea berakhir. Generasi lama habis di sini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 21:12
Ulangan 2:13
Penyeberangan yang sama
“Sekarang bangunlah dan menyeberangilah sungai Zered.”
Ulangan 2:14
Akhir dari generasi
“Waktu yang kita habiskan dari Kadesh-Barnea sampai kita menyeberangi Zered adalah 38 tahun.”
Bilangan 33:45
Setelah Zered
“Mereka berangkat dari Iye-Abarim dan berkemah di Dibon-Gad.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 21:12
✕ Sering dikira
Menganggap Zered adalah sungai besar yang selalu berair.
✓ Yang sebenarnya
Zered biasanya kering, hanya berair saat musim hujan, sehingga penyeberangannya mudah.
✕ Sering dikira
Berpikir ayat ini tidak signifikan secara historis.
✓ Yang sebenarnya
Zered adalah titik balik di mana generasi yang tidak taat habis, membuka babak baru menuju Kanaan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 21:12
Perjalanan rohani kita tidak selalu mulus, tapi penting untuk terus bergerak dan berkemah di tempat yang Tuhan tunjuk. Setiap 'lembah' bisa menjadi tempat beristirahat sebelum tantangan berikutnya. Belajarlah untuk menikmati kehadiran Tuhan di setiap fase hidup.
Tuhan, ajar aku untuk tetap taat mengikuti langkah-Mu, bahkan saat harus melalui lembah. Jadikan setiap tempat pimpinan-Mu sebagai tempat berkat dan persiapan. Amin.