Perjalanan dari Kadesh ke Gunung Hor
Bilangan 20:22
Air Meriba dan Kematian Harun
“Semua orang Israel meninggalkan Kadesh dan sampai di Gunung Hor.”Bilangan 20:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah mereka berangkat dari Kadesh, sampailah segenap umat Israel ke gunung Hor. Bilangan 20.23–29 124”Bilangan 20:22 · TB
Terjemahan Baru
“Seluruh umat Israel meninggalkan Kades lalu tiba di Gunung Hor,”Bilangan 20:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu seluruh umat Israel pergi dari Kades dan tiba di gunung Hor,”Bilangan 20:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the children of Israel, even the whole congregation, journeyed from Kadesh, and came unto mount Hor.”Bilangan 20:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 20:22?
Israel meninggalkan Kadesh dan tiba di Gunung Hor, melanjutkan perjalanan mereka meskipun mengalami penolakan.
Latar belakang
Umat Israel bergerak menuju Gunung Hor
Setelah Edom menolak memberikan jalan, umat Israel membelok dan melanjutkan perjalanan. Mereka tiba di Gunung Hor, yang menjadi tempat penting bagi peristiwa selanjutnya.
Di mana
Gunung Hor
Di padang gurun, dekat perbatasan Edom
Kapan
~1400 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis kitab Bilangan
Tradisi Yahudi mengaitkan dengan Musa, namun editor kemudian
Kepada
Umat Israel
Generasi yang akan memasuki Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיִּסְעוּ
vayyis'u · meninggalkan
berangkat atau memindahkan perkemahan
וַיָּבֹאוּ
vayyavo'u · sampai
tiba atau masuk ke suatu tempat
הֹר הָהָר
Hor hahar · Gunung Hor
gunung yang mungkin berarti 'gunung gunung' atau nama tempat
Kata kerja 'berangkat' dan 'tiba' menunjukkan perjalanan yang terus-menerus, menegaskan bahwa umat Israel selalu bergerak di bawah pimpinan TUHAN, meski menghadapi penolakan dari bangsa lain.
Tahukah kamu
Gunung Hor yang mana?
Lokasi pasti Gunung Hor masih diperdebatkan; ada yang mengusulkan Jebel Harun di Petra, Yordania, yang memiliki tradisi makam Harun.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 20:22
Bilangan 33:37-38
Pencatatan perjalanan
“Mereka berangkat dari Kadesh dan berkemah di Gunung Hor, di perbatasan tanah Edom. Harun... naik ke Gunung Hor”
Ulangan 10:6
Kematian Harun
“Orang Israel berangkat dari Beerot Bene Yaakan ke Mosera. Di sanalah Harun mati.”
Bilangan 21:4
Lanjutan perjalanan
“Mereka berangkat dari Gunung Hor ke arah Laut Teberau”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 20:22
✕ Sering dikira
Menganggap Gunung Hor adalah gunung yang sama dengan Sinai
✓ Yang sebenarnya
Gunung Hor berbeda; Sinai terletak di semenanjung Sinai, sedangkan Hor di perbatasan Edom.
✕ Sering dikira
Berpikir umat Israel meninggalkan Kadesh karena ditolak Edom, padahal itu bagian dari rencana TUHAN
✓ Yang sebenarnya
Penolakan Edom mengarahkan rute mereka, tetapi TUHAN tetap memimpin dan menyertai mereka.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 20:22
Perjalanan hidup terus berlanjut, meskipun ada kekecewaan. Jangan berhenti bergerak maju dalam rencana Tuhan.
Ya Allah, meskipun aku kecewa, tuntun aku untuk terus melangkah dalam rencana-Mu, Amin.