Air Meriba dan Murka TUHAN
Bilangan 20:13
Musa Memukul Bukit Batu
PerikopMusa Melakukan Kesalahan · Bilangan 20:2-13 →“Inilah air Meriba, karena umat Israel berselisih dengan TUHAN dan Dia dikuduskan di antara mereka.”Bilangan 20:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah mata air Meriba, tempat orang Israel bertengkar dengan TUHAN dan Ia menunjukkan kekudusan-Nya di antara mereka.”Bilangan 20:13 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah mata air Meriba. Di tempat itu orang-orang Israel mengomel terhadap TUHAN, dan di situ juga TUHAN menunjukkan kuasa-Nya yang suci kepada bangsa itu.”Bilangan 20:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian tempat itu diberi nama mata air Meriba, yang berarti ‘pertentangan’, karena di sana orang Israel menentang TUHAN, dan TUHAN menunjukkan kekudusan-Nya kepada mereka.”Bilangan 20:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.”Bilangan 20:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 20:13?
Ayat ini menamai tempat itu 'Meriba', yang berarti 'pertengkaran', karena orang Israel bertengkar dengan TUHAN di sana. Meskipun mereka bersalah, TUHAN tetap menunjukkan kekudusan-Nya dengan memberikan air, tetapi kejadian ini menjadi peringatan bahwa ketidakpercayaan manusia tidak menghalangi rencana Allah.
Latar belakang
Peringatan tentang Air Meriba
Setelah Musa dan Harun gagal menguduskan TUHAN di depan umat, TUHAN menghukum mereka. Ayat ini menamai tempat itu 'Meriba' karena orang Israel berselisih dengan TUHAN, namun TUHAN tetap menunjukkan kekudusan-Nya.
Di mana
Kadesh (Padang Gurun Zin)
Di padang gurun, dekat bukit batu tempat peristiwa terjadi
Kapan
± 1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis
Tradisi Yahudi dan Kristen mengaitkan penulisan Bilangan dengan Musa dan para imam.
Kepada
Pembaca
Umat Tuhan yang membaca kitab ini sebagai sejarah perjalanan iman.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רִיב
riv · berselisih
bertengkar atau mengadu, di sini menekankan konfrontasi dengan TUHAN.
קָדַשׁ
qadash · menguduskan
memisahkan atau mengkhususkan, di sini berarti menghormati kekudusan TUHAN.
קָרֶב
qerev · di antara
di tengah-tengah, menunjukkan kehadiran TUHAN di tengah umat-Nya.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa konflik dan kekudusan bisa berjalan beriringan: meskipun umat berselisih, TUHAN justru menyatakan kekudusan-Nya di tengah situasi itu. Ini mengingatkan bahwa krisis bisa menjadi tempat nyata penyataan Allah.
Tahukah kamu
Bukan Satu-Satunya Meriba
Ada juga tempat bernama Meriba di Refidim (Keluaran 17) saat bangsa Israel bersungut-sungut sebelum sampai ke Sinai. Namun, peristiwa di sini berbeda dan terjadi di Kadesh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 20:13
Keluaran 17:7
Nama Meriba diulang
“Dinamakan tempat itu Masa dan Meriba, karena orang Israel bertengkar dan karena mereka mencobai TUHAN dengan berkata, "Adakah TUHAN di tengah-tengah kita atau tidak?"”
Mazmur 95:8
Peringatan historis
“Janganlah keraskan hatimu seperti di Meriba, seperti pada masa di Masa di padang gurun.”
Ulangan 32:51
Kesalahan Musa
“Oleh sebab kamu telah berubah setia terhadap Aku di tengah-tengah orang Israel, dekat mata air Meriba di Kadesh, di padang gurun Zin.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 20:13
✕ Sering dikira
Menganggap Ayat 13 hanya sekadar penamaan tempat tanpa makna teologis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegaskan bahwa TUHAN tetap kudus meskipun umat-Nya bersungut-sungut.
✕ Sering dikira
Berpikir TUHAN marah karena umat berselisih, padahal umat berselisih dengan TUHAN dan Musa.
✓ Yang sebenarnya
Di sini umat melawan TUHAN melalui protes kepada Musa, namun TUHAN justru menyatakan kekudusan-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 20:13
Saat kita menghadapi masalah, ingat bahwa TUHAN tetap kudus dan setia meskipun kita sering bersungut-sungut. Jangan biarkan kekecewaan membuat kita melupakan kebaikan-Nya. Jadikan setiap kesulitan sebagai kesempatan untuk melihat pemeliharaan-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk tetap percaya dan menghormati-Mu bahkan di tengah kesulitan, dan ingatkan aku bahwa Engkau selalu setia. Amin.