Bilangan 20:13
“Inilah air Meriba, karena umat Israel berselisih dengan TUHAN dan Dia dikuduskan di antara mereka.”Bilangan 20:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Itulah mata air Meriba, tempat orang Israel bertengkar dengan TUHAN dan Ia menunjukkan kekudusan-Nya di antara mereka.”Bilangan 20:13 · TB
Terjemahan Baru
“Itulah mata air Meriba. Di tempat itu orang-orang Israel mengomel terhadap TUHAN, dan di situ juga TUHAN menunjukkan kuasa-Nya yang suci kepada bangsa itu.”Bilangan 20:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian tempat itu diberi nama mata air Meriba, yang berarti ‘pertentangan’, karena di sana orang Israel menentang TUHAN, dan TUHAN menunjukkan kekudusan-Nya kepada mereka.”Bilangan 20:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“This is the water of Meribah; because the children of Israel strove with the LORD, and he was sanctified in them.”Bilangan 20:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 20:13?
Ayat ini menamai tempat itu 'Meriba', yang berarti 'pertengkaran', karena orang Israel bertengkar dengan TUHAN di sana. Meskipun mereka bersalah, TUHAN tetap menunjukkan kekudusan-Nya dengan memberikan air, tetapi kejadian ini menjadi peringatan bahwa ketidakpercayaan manusia tidak menghalangi rencana Allah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 20:13
Saat kita menghadapi masalah, ingat bahwa TUHAN tetap kudus dan setia meskipun kita sering bersungut-sungut. Jangan biarkan kekecewaan membuat kita melupakan kebaikan-Nya. Jadikan setiap kesulitan sebagai kesempatan untuk melihat pemeliharaan-Nya.
Tuhan, ajari aku untuk tetap percaya dan menghormati-Mu bahkan di tengah kesulitan, dan ingatkan aku bahwa Engkau selalu setia. Amin.