Bilangan 20:14
“Di Kadesh, Musa mengirim utusan kepada Raja Edom dengan pesan, “Saudara orang Israel berkata: Kamu tahu segala kesulitan yang telah kami alami.”Bilangan 20:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Musa mengirim utusan dari Kadesh kepada raja Edom dengan pesan: "Beginilah perkataan saudaramu Israel: Engkau tahu segala kesusahan yang telah menimpa kami,”Bilangan 20:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian dari Kades, Musa mengirim utusan-utusan untuk menghadap raja Edom. Kata mereka, "Kami dari suku-suku Israel yang masih ada hubungan saudara dengan Tuanku. Tuanku mungkin tahu kesusahan yang menimpa kami.”Bilangan 20:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ketika bangsa Israel berada di dekat kota Kades, Musa mengirim pesan kepada raja Edom,“Kami orang Israel, sanak saudaramu, mengirim pesan kepadamu. Engkau tahu segala kesulitan yang sudah kami alami,”Bilangan 20:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses sent messengers from Kadesh unto the king of Edom, Thus saith thy brother Israel, Thou knowest all the travail that hath befallen us:”Bilangan 20:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 20:14?
Musa mengirim utusan kepada raja Edom dengan sapaan 'saudara', mengingat hubungan keluarga antara Israel dan Edom (Esau). Dia meminta izin untuk melewati negeri Edom, menunjukkan sikap hormat dan keinginan untuk menjaga hubungan baik, sambil mengakui kesulitan yang telah dialami Israel.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 20:14
Dalam berkomunikasi dengan orang lain, terutama yang memiliki hubungan dekat, gunakan nada hormat dan sampaikan kebutuhan dengan jelas. Musa tidak memaksa, tetapi meminta izin dengan sopan. Kita pun perlu belajar meminta pertolongan dengan rendah hati dan menghargai batasan orang lain.
Tuhan, beri aku hikmat untuk berbicara dengan lembut dan menghormati orang lain, terutama saat aku membutuhkan bantuan mereka. Amin.