Air Memancar dari Batu
Bilangan 20:11
Air dari Bukit Batu dan Kematian Harun
PerikopMusa Melakukan Kesalahan · Bilangan 20:2-13 →“Musa mengangkat tangannya dan memukul bukit batu itu dua kali. Kemudian, air memancar keluar dari bukit batu itu. Seluruh umat dan ternak mereka meminum air itu.”Bilangan 20:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Musa mengangkat tangannya, lalu memukul bukit batu itu dengan tongkatnya dua kali, maka keluarlah banyak air, sehingga umat itu dan ternak mereka dapat minum.”Bilangan 20:11 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Musa mengangkat tongkat itu dan memukulkannya pada bukit batu itu dua kali. Maka mancurlah air dengan derasnya, sehingga semua orang dan ternak bisa minum.”Bilangan 20:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Musa mengangkat tangannya dan memukul bukit batu itu dua kali dengan tongkat Harun. Maka keluarlah air dari batu itu dengan deras, lalu orang Israel dan ternak mereka minum.”Bilangan 20:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses lifted up his hand, and with his rod he smote the rock twice: and the water came out abundantly, and the congregation drank, and their beasts also.”Bilangan 20:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 20:11?
Musa memukul bukit batu dua kali, dan air keluar. Secara lahiriah, mujizat terjadi, tetapi caranya tidak sesuai perintah TUHAN. Ini mengingatkan bahwa ketaatan yang setengah-setengah tetap punya konsekuensi.
Latar belakang
Tindakan Musa
Musa mengangkat tangannya dan memukul bukit batu dua kali dengan tongkatnya. Air pun keluar, dan umat serta ternak minum.
Di mana
Kadesh-Barnea
Di bukit batu di padang gurun Sin
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan, tradisional Musa, tetapi mungkin editor kemudian
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang mengenal sejarah nenek moyang mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיַּךְ
vayakh · memukul
Menumbuk atau menyerang dengan keras, menggunakan kekuatan fisik.
פַּעֲמַיִם
pa'amayim · dua kali
Dua kali lipat, menunjukkan pengulangan.
וַיֵּצְאוּ
vayetze'u · memancar
Keluar dengan deras, seperti air dari sumber.
Tindakan memukul batu dua kali bukan hanya pelanggaran prosedur; itu menunjukkan ketidaksabaran dan mungkin kemarahan, yang kontras dengan air yang mengalir sebagai berkat Tuhan.
Tahukah kamu
Dua Kali Pukulan
Memukul batu dua kali mungkin menunjukkan emosi yang berlebihan, bukan sekadar ketidaktaatan yang sederhana; beberapa komentator melihat ini sebagai kurangnya kendali.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 20:11
Keluaran 17:6
Perintah lama
“Pukullah gunung batu itu, maka air akan keluar dari padanya.”
1 Korintus 10:4
Kristus sebagai batu
“dan mereka semua minum minuman rohani yang sama, sebab mereka minum dari batu karang rohani yang mengikuti mereka, dan batu karang itu ialah Kristus.”
Mazmur 78:20
Kuasa Tuhan
“Sesungguhnya, Ia telah memukul batu karang, sehingga terpancar air dan tercurah sungai-sungau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 20:11
✕ Sering dikira
Air keluar karena kekuatan tongkat Musa.
✓ Yang sebenarnya
Air keluar karena kuasa Tuhan; tongkat hanyalah alat, tetapi ketidaktaatan Musa tetap salah.
✕ Sering dikira
Memukul batu itu dosa yang sangat besar sehingga Musa kehilangan keselamatan.
✓ Yang sebenarnya
Dosa Musa adalah kegagalan untuk menguduskan Tuhan, tetapi ia tetap masuk sorga (lihat Matius 17:3).
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 20:11
Mujizat bisa terjadi, tetapi hati yang tidak taat tetap mengecewakan Tuhan. Jangan puas hanya dengan hasil yang tampak baik; periksa juga cara kita melakukannya dan motivasi kita.
Tuhan, mampukan kami untuk mengikuti petunjuk-Mu dengan tepat, bukan dengan cara kami sendiri. Amin.