Musa Memukul Bukit Batu
Bilangan 20:10
Air dari Bukit Batu dan Kematian Harun
PerikopMusa Melakukan Kesalahan · Bilangan 20:2-13 →“Musa dan Harun mengumpulkan umat di depan bukit batu itu. Kemudian, Musa berkata, “Dengarkanlah aku, hai pemberontak. Haruskah kami mengeluarkan air dari bukit batu ini?””Bilangan 20:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika Musa dan Harun telah mengumpulkan jemaah itu di depan bukit batu itu, berkatalah ia kepada mereka: "Dengarlah kepadaku, hai orang-orang durhaka, apakah kami harus mengeluarkan air bagimu dari bukit batu ini?"”Bilangan 20:10 · TB
Terjemahan Baru
“Musa dan Harun mengumpulkan seluruh umat di depan bukit batu itu. Lalu Musa berkata, "Dengarlah, hai kaum pemberontak! Apakah kami harus mengeluarkan air dari bukit batu ini untuk kamu?"”Bilangan 20:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Harun dan Musa mengumpulkan seluruh umat di depan bukit batu itu. Kemudian berserulah Musa kepada mereka, “Dasar para pemberontak! Sepertinya kalian pikir kami mampu mengeluarkan air dari batu besar ini!””Bilangan 20:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses and Aaron gathered the congregation together before the rock, and he said unto them, Hear now, ye rebels; must we fetch you water out of this rock?”Bilangan 20:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 20:10?
Musa memanggil umat dan berkata dengan nada marah: 'Dengarkanlah, hai pemberontak! Haruskah kami mengeluarkan air dari bukit batu ini?' Kata 'kami' menunjukkan bahwa Musa mengambil porsi yang seharusnya untuk Allah.
Latar belakang
Musa Menegur Umat
Umat Israel berselisih dengan Musa dan Harun karena tidak ada air. Mereka berkumpul di depan bukit batu, dan Musa dengan marah menyebut mereka 'pemberontak'.
Di mana
Kadesh-Barnea
Di depan bukit batu, di padang gurun Sin
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang baru keluar dari perbudakan Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֹרִים
morim · pemberontak
Orang yang menentang otoritas, dalam konteks ini melawan Tuhan.
שִׁמְעוּ
shim'u · dengarkanlah
Perintah untuk memperhatikan, sering menuntut respons.
נוֹצִיא
notzi · mengeluarkan
Membawa keluar, biasanya dari sumber atau tempat tertutup.
Kata 'pemberontak' dan 'mengeluarkan' menunjukkan ketegangan: Musa melihat umat sebagai pemberontak, dan dia mempertanyakan kemampuannya untuk mengeluarkan air, bukan iman kepada Tuhan.
Tahukah kamu
Tongkat yang Dipakai
Tongkat yang digunakan Musa adalah tongkat yang sama yang dipakai untuk membelah Laut Merah, simbol otoritas Tuhan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 20:10
Keluaran 17:6
Pola serupa
“Lihat, Aku akan berdiri di sana di depanmu di gunung batu di Horeb. Pukullah gunung batu itu, maka air akan keluar dari padanya, sehingga bangsa itu dapat minum.”
Mazmur 106:32
Akibat kemarahan
“Mereka membuat Dia marah di mata air Meriba, sehingga Musa kena celaka karena mereka.”
Bilangan 27:14
Penjelasan ilahi
“Karena kamu telah melanggar titah-Ku di padang gurun Zin, pada waktu umat itu bertengkar, untuk memguduskan Aku di dekat air itu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 20:10
✕ Sering dikira
Musa hanya marah kepada umat, bukan kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Musa sebenarnya gagal menguduskan Tuhan di depan umat, karena tindakannya mencerminkan ketidakpercayaan.
✕ Sering dikira
Memukul batu adalah cara yang benar untuk mengeluarkan air.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memerintahkan untuk berbicara kepada batu, bukan memukulnya; memukul adalah ketidaktaatan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 20:10
Saat kita melayani atau menghadapi orang yang sulit, mudah untuk menjadi frustrasi dan mengambil kredit untuk diri sendiri. Ingatlah bahwa kita hanyalah alat, dan kemuliaan harus tetap bagi Allah.
Bapa, ampunilah bila kami sering memakai kata 'kami' untuk hal-hal yang seharusnya 'Engkau'. Ajari kami rendah hati. Amin.