Air dari Batu vs Roti
Mazmur 78:20
Kisah Israel: Belajar dari Masa Lalu
PerikopSejarah Kasih Karunia Allah dengan Israel · Mazmur 78:1-72 →“Lihatlah, Dia memukul dinding batu sehingga air mengalir, dan alirannya meluap-luap. Dapatkah Dia juga memberikan roti, atau menyediakan daging bagi umat-Nya?””Mazmur 78:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Memang, Ia memukul gunung batu, sehingga terpancar air dan membanjir sungai-sungai; tetapi sanggupkah Ia Mazmur 78.21–28 166 memberikan roti juga, atau menyediakan daging bagi umat-Nya?"”Mazmur 78:20 · TB
Terjemahan Baru
“Memang Ia memukul gunung batu yang keras, sehingga air mengalir dengan deras. Tapi dapatkah Ia juga menyediakan roti dan memberi daging kepada umat-Nya?"”Mazmur 78:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Behold, he smote the rock, that the waters gushed out, and the streams overflowed; can he give bread also? can he provide flesh for his people?”Mazmur 78:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 78:20?
Orang Israel mengingat bagaimana Allah membelah batu dan memberi air, lalu mempertanyakan, 'Mungkinkah Ia juga memberi roti dan daging?' Mereka masih meragukan kuasa Allah dalam hal-hal yang belum mereka lihat, meski sudah mengalami mujizat-Nya.
Latar belakang
Membandingkan Kemampuan Allah
Orang Israel melihat bukti kuasa Allah saat Dia memancarkan air dari batu. Namun, mereka mempertanyakan apakah Dia bisa menyediakan roti dan daging. Ini menunjukkan pola ketidakpercayaan: fokus pada kebutuhan fisik, melupakan pekerjaan ajaib Allah.
Di mana
Rephidim
Di padang gurun, dekat gunung Horeb
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di Padang Gurun
Yang berbicara
Asaf
Pemimpin pujian di Bait Allah, ~950 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Allah, generasi penerus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֶחֶם
lekhem · roti
Makanan pokok, simbol pemeliharaan dan kehidupan.
בָּשָׂר
basar · daging
Daging, makanan yang memuaskan hawa nafsu.
כּוּן
kun · menyediakan
Menetapkan, menyiapkan dengan pasti.
Kata 'lekhem' (roti) dan 'basar' (daging) mewakili kebutuhan dan keinginan. Allah sanggup 'kun' (menyediakan) keduanya, tetapi Israel meragukan kesetiaan-Nya.
Tahukah kamu
Batu Karang yang Retak
Di Horeb, Allah menyuruh Musa memukul batu karang, dan air memancar keluar, minum puas untuk seluruh bangsa (Keluaran 17:6).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 78:20
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 78:20
✕ Sering dikira
Menganggap ini sekadar pertanyaan logis tentang kemampuan Allah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah sikap hati yang salah, menguji Allah dengan meragukan kuasa-Nya.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa Allah hanya mampu memberikan air, bukan makanan lain.
✓ Yang sebenarnya
Allah mampu memberikan segalanya, dan Dia membuktikannya dengan manna dan burung puyuh.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 78:20
Sering kita mengakui kuasa Tuhan untuk hal-hal yang sudah terjadi, tetapi sulit percaya untuk kebutuhan yang belum terlihat. Belajarlah memercayai kesetiaan Tuhan yang tidak berubah, baik yang sudah maupun yang akan datang.
Ya Allah, tolong aku untuk percaya bahwa Engkau yang telah bekerja di masa lalu juga akan bekerja di masa depanku, Amin.