Tulah Berhenti
Bilangan 16:49
Pemberontakan Korah dan Akibatnya
“Ada 14.700 orang yang mati karena tulah, belum termasuk orang yang mati dalam perkara Korah.”Bilangan 16:49 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan mereka yang mati kena tulah itu ada empat belas ribu tujuh ratus orang banyaknya, belum terhitung orang-orang yang mati karena perkara Korah.”Bilangan 16:49 · TB
Terjemahan Baru
“Yang mati pada waktu itu ada 14.700 orang, tidak termasuk mereka yang mati dalam pemberontakan Korah.”Bilangan 16:49 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sebanyak 14.700 orang meninggal karena wabah itu, tidak termasuk mereka yang mati karena perkara Korah.”Bilangan 16:49 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Now they that died in the plague were fourteen thousand and seven hundred, beside them that died about the matter of Korah.”Bilangan 16:49 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 16:49?
Ayat ini mencatat bahwa 14.700 orang mati karena tulah, jumlah yang sangat besar, dan ini terpisah dari mereka yang tewas dalam pemberontakan Korah. Ini menunjukkan betapa seriusnya dosa dan betapa cepatnya murka Allah menyebar, tetapi juga menekankan bahwa pembinasaan ini adalah akibat dari dosa umat, bukan kesewenang-wenangan Allah.
Latar belakang
Tulah yang Mematikan
Setelah Korah dan pengikutnya ditelan bumi dan 250 orang dibakar, umat justru menyalahkan Musa dan Harun. Murka TUHAN pun keluar sebagai tulah, dan banyak orang mati sebelum Harun melakukan pendamaian.
Di mana
Padang Gurun Paran, dekat Kadesh
Di perkemahan Israel, dekat Kemah Suci
Kapan
~1440 SM
Pembentukan Israel di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Kitab Bilangan
Tradisi Yahudi menghubungkan dengan Musa; ~1400 SM
Kepada
Umat Israel di padang gurun
Generasi yang keluar dari Mesir, sering bersungut-sungut
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַגֵּפָה
magepah · tulah
Pukulan, wabah, atau bencana yang menimpa sebagai hukuman
מוּת
mut · mati
Mengalami kematian, perpisahan dari kehidupan
אָדָם
adam · orang
Manusia, umat manusia secara umum
Ketiga kata ini menekankan kematian fisik yang nyata akibat murka TUHAN; bukan sekadar simbolis. Tulah adalah hukuman yang membunuh ribuan orang, menunjukkan keseriusan dosa.
Tahukah kamu
Angka yang Mencengangkan
14.700 orang mati dalam tulah ini, jumlah yang sangat besar untuk satu peristiwa, menunjukkan betapa seriusnya dosa bersungut-sungut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 16:49
Keluaran 32:28
Tulah dan kematian
“Orang Lewi melakukan seperti yang dikatakan Musa; dan pada hari itu tewaslah kira-kira tiga ribu orang dari bangsa itu.”
Bilangan 25:9
Bencana tulah
“Orang-orang yang mati karena tulah itu ada dua puluh empat ribu orang banyaknya.”
Yehezkiel 18:20
Prinsip pertanggungjawaban
“Orang yang berbuat dosa, itu yang harus mati; anak tidak akan turut menanggung kesalahan ayahnya, dan ayah tidak akan turut menanggung kesalahan anaknya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 16:49
✕ Sering dikira
Menganggap 14.700 orang mati karena tulah, tetapi ini termasuk semua yang mati dalam pemberontakan Korah.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini secara eksplisit menyatakan 'belum termasuk orang yang mati dalam perkara Korah'.
✕ Sering dikira
Mengira tulah berhenti dengan sendirinya, tanpa tindakan Harun.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 46-48 menegaskan bahwa Harun harus mempersembahkan kemenyan dan melakukan pendamaian; tulah berhenti setelah tindakan imam.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 16:49
Ketika kita melihat akibat dosa yang menghancurkan, kita diingatkan untuk tidak bermain-main dengan dosa. Marilah kita memeriksa hati kita dan menjauhi segala bentuk pemberontakan terhadap Allah, karena dosa tidak hanya merugikan diri sendiri tetapi juga orang lain di sekitar kita.
Ya Tuhan, mampukan kami untuk hidup dalam ketaatan dan menjauhi dosa, serta mengampuni mereka yang bersalah kepada kami, seperti Engkau mengampuni kami. Amin.