Ketamakan menyusahkan rumah, benci suap hidup
Amsal 15:27
Hikmat dalam Perkataan dan Perbuatan
“Siapa tamak demi laba yang tidak adil menyusahkan rumah tangganya, tetapi dia yang membenci suap akan hidup.”Amsal 15:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Siapa loba akan keuntungan gelap, mengacaukan rumah tangganya, tetapi siapa membenci suap akan hidup.”Amsal 15:27 · TB
Terjemahan Baru
“Siapa mencari keuntungan yang tidak halal, menghancurkan keluarganya sendiri. Siapa membenci uang sogok, akan hidup bahagia.”Amsal 15:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang yang mengeruk keuntungan dengan serakah akan menimbulkan masalah bagi keluarganya, tetapi orang yang menolak uang suap akan hidup bahagia.”Amsal 15:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“He that is greedy of gain troubleth his own house; but he that hateth gifts shall live.”Amsal 15:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 15:27?
Orang yang tamak akan keuntungan yang tidak adil justru membawa masalah ke keluarganya sendiri, sedangkan orang yang membenci suap (uang sogok) akan hidup dengan aman dan sejahtera. Ini mengajarkan bahwa integritas lebih berharga daripada kekayaan yang diperoleh dengan curang.
Latar belakang
Dampak ketamakan dan kebencian pada suap
Ayat ini memperingatkan bahwa ketamakan akan laba tidak adil membawa masalah ke dalam rumah tangga, sedangkan membenci suap membawa kehidupan. Ini menekankan integritas finansial.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat mengajar
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~45 tahun, dikenal bijaksana
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang diajar untuk hidup berhikmat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּצַע
batsa · tamak
serakah, ingin untung dengan cara tidak adil
בֶּצַע
betsa · laba
keuntungan, keuntungan yang tidak adil
שֹׁחַד
shochad · suap
pemberian, uang sogok
Ketiga kata ini membentuk satu cerita: ketamakan mencari keuntungan dari suap. Membenci suap berarti menolak keuntungan tidak adil, dan ini membawa hidup yang berkelimpahan, bukan sekadar bertahan.
Tahukah kamu
Suap dalam hukum Taurat
Hukum Musa melarang penerimaan suap karena membutakan mata orang bijak dan memutarbalikkan perkataan orang benar (Keluaran 23:8).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 15:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 15:27
✕ Sering dikira
Menganggap semua kekayaan adalah hasil ketamakan dan dosa.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menegur ketamakan, bukan kekayaan itu sendiri.
✕ Sering dikira
Menganggap membenci suap hanya soal menghindari suap, padahal juga soal integritas dalam semua transaksi.
✓ Yang sebenarnya
Membenci suap berarti menolak segala bentuk keuntungan tidak adil.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 15:27
Jangan tergoda untuk mengambil keuntungan dengan cara yang tidak benar, betapapun menguntungkannya. Pilihlah jalan yang jujur dan adil, karena itu akan membawa berkat bagi keluargamu dan hidupmu.
Tuhan, beriku kekuatan untuk hidup jujur dan menjauhi segala bentuk kecurangan, demi kebaikan keluargaku, Amin.