Perintah Menjauh dari Tenda Jahat
Bilangan 16:26
Pemberontakan Korah dan Hukuman Tuhan
PerikopBeberapa Pemimpin Menentang Musa · Bilangan 16:1-40 →“Dia berkata kepada umat itu, “Menjauhlah dari tenda orang-orang jahat ini. Jangan menyentuh apa pun milik mereka! Jika kamu melakukannya, kamu akan dibasmi bersama semua dosa mereka.””Bilangan 16:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berkatalah ia kepada umat itu: "Baiklah kamu menjauh dari kemah orang-orang fasik ini dan janganlah kamu kena kepada sesuatu apapun dari kepunyaan mereka, supaya kamu jangan mati lenyap oleh karena segala dosa mereka."”Bilangan 16:26 · TB
Terjemahan Baru
“Musa berkata kepada orang-orang Israel, "Menyingkirlah dari kemah orang-orang jahat ini dan jangan menyentuh apa pun dari milik mereka. Kalau kamu tidak menurut, kamu akan dibinasakan bersama mereka karena dosa-dosa mereka."”Bilangan 16:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kata Musa kepada umat Israel, “Menjauhlah dari kemah-kemah orang-orang jahat ini dan jangan sentuh apa pun milik mereka, supaya kalian tidak ikut binasa karena dosa mereka!””Bilangan 16:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he spake unto the congregation, saying, Depart, I pray you, from the tents of these wicked men, and touch nothing of theirs, lest ye be consumed in all their sins.”Bilangan 16:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 16:26?
Musa memperingatkan umat untuk menjauh dari tenda orang-orang jahat (Korah, Datan, Abiram) dan tidak menyentuh milik mereka, supaya tidak ikut dihukum karena dosa mereka. Ini menekankan pentingnya menjaga diri dari pengaruh dosa.
Latar belakang
Peringatan agar Tidak Terkena Dosa
Musa dengan tegas memerintahkan umat untuk menjauh dari tenda orang-orang jahat itu, bahkan jangan menyentuh apa pun milik mereka. Tujuannya agar umat tidak ikut binasa karena dosa-dosa mereka.
Di mana
Padang Gurun Paran
Di perkemahan Israel, dekat tenda-tenda Korah, Datan, dan Abiram · siang hari
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang berkumpul di dekat tenda para pemberontak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סוּר
sur · menjauhlah
mundur, berpaling, atau meninggalkan tempat
אֹהֶל
ohel · tenda
kemah, tempat tinggal
רָשָׁע
rasha · jahat
orang fasik, bersalah di hadapan Tuhan
Menjauh dari tenda orang jahat berarti berhenti bersekutu dengan kejahatan itu sendiri, bukan sekadar menghindari tempat fisik.
Tahukah kamu
Prinsip 'menjauh' dalam hukum Taurat
Dalam Imamat, ada aturan menjauh dari najis untuk menjaga kekudusan. Di sini, pemisahan fisik melambangkan pemisahan rohani dari pemberontakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 16:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 16:26
✕ Sering dikira
Mengira semua orang Israel harus meninggalkan perkemahan.
✓ Yang sebenarnya
Hanya menjauh dari tenda pemberontak, bukan seluruh perkemahan.
✕ Sering dikira
Menganggap 'menjauh' berarti membenci orangnya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perintah keselamatan agar tidak terkena hukuman.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 16:26
Kita perlu bijak dalam memilih lingkungan dan pergaulan. Meskipun tidak harus menghakimi, kita harus menjaga jarak dari hal-hal yang dapat menyeret kita pada dosa, agar tidak terkena akibatnya.
Ya Allah, berikan aku hikmat untuk menjauh dari hal-hal yang dapat memisahkanku dari-Mu. Amin.