Musa Berdiri di Hadapan Datan dan Abiram
Bilangan 16:25
Pemberontakan Korah dan Hukuman Tuhan
“Lalu, Musa bangun dan pergi menemui Datan dan Abiram, dan tua-tua Israel mengikutinya.”Bilangan 16:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu pergilah Musa kepada Datan dan Abiram, dan para tua-tua Israel mengikuti dia.”Bilangan 16:25 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Musa dengan diiringi para pemimpin Israel, pergi ke tempat Datan dan Abiram.”Bilangan 16:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Musa berdiri lalu pergi ke kemah-kemah Datan dan Abiram, diikuti oleh para pemimpin Israel.”Bilangan 16:25 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses rose up and went unto Dathan and Abiram; and the elders of Israel followed him.”Bilangan 16:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 16:25?
Musa bangkit dan pergi menemui Datan dan Abiram, diikuti oleh para tua-tua Israel. Ini menunjukkan keberanian dan tanggung jawab seorang pemimpin yang mau menghadapi konflik secara langsung, meskipun berbahaya.
Latar belakang
Musa Mendorong Umat untuk Menjauh
Setelah peringatan Tuhan, Musa bangkit dan pergi menemui Datan dan Abiram, diikuti oleh tua-tua Israel. Ia memperingatkan umat untuk menjauh dari tenda orang-orang jahat itu agar tidak ikut dihukum.
Di mana
Padang Gurun Paran
Di dekat tenda Datan dan Abiram · siang hari
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~120 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang berkumpul di sekitar tenda para pemberontak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · bangun
berdiri atau bangkit untuk bertindak
הָלַךְ
halak · pergi
berjalan atau berpindah tempat
אַחַר
achar · mengikutinya
mengikuti di belakang, sebagai pendukung
Musa tidak bertindak sendirian; ia bangkit, pergi, dan diikuti tua-tua, menunjukkan kepemimpinan yang transparan dan didukung oleh para pemimpin lain.
Tahukah kamu
Tenda sebagai simbol kehadiran
Dalam budaya nomaden, tenda adalah rumah dan tempat berlindung. Perintah menjauh dari tenda menegaskan pemisahan total dari komunitas yang memberontak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 16:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 16:25
✕ Sering dikira
Mengira Musa hanya mengunjungi Datan dan Abiram untuk berdialog.
✓ Yang sebenarnya
Musa datang untuk memperingatkan umat, bukan untuk bernegosiasi.
✕ Sering dikira
Menganggap tua-tua hanya penonton.
✓ Yang sebenarnya
Mereka mengikuti Musa sebagai dukungan resmi kepemimpinannya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 16:25
Saat menghadapi pertengkaran, kita bisa belajar dari Musa untuk tidak lari, tapi tampil dengan tenang dan didukung oleh orang-orang bijak. Langkah pertama untuk rekonsiliasi sering kali adalah berani mendekati pihak yang berselisih.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menghadapi konflik dengan bijak dan rendah hati, seperti Musa. Amin.