Menjauh dari Tenda Pemberontak
Bilangan 16:27
Pemberontakan Korah dan Hukuman Tuhan
PerikopBeberapa Pemimpin Menentang Musa · Bilangan 16:1-40 →“Jadi, mereka pun menjauh dari perkemahan Korah, Datan, dan Abiram. Lalu, Datan dan Abiram keluar dan berdiri di pintu tenda mereka, bersama istri mereka, putra-putra mereka, dan anak-anak mereka yang masih kecil.”Bilangan 16:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka pergilah mereka dari sekeliling tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram. Keluarlah Datan dan Abiram, lalu berdiri di depan pintu kemah mereka bersama-sama dengan isterinya, para anaknya dan anak-anak yang kecil.”Bilangan 16:27 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu orang-orang Israel itu menyingkir dari kemah-kemah Korah, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram sudah keluar dan sedang berdiri di pintu kemah masing-masing, dengan anak istri mereka.”Bilangan 16:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka umat Israel menjauh dari kemah-kemah Korah, Datan dan Abiram. Datan dan Abiram keluar dari kemah-kemah mereka dan berdiri di depan kemah mereka bersama dengan istri dan anak-anak mereka.”Bilangan 16:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“So they gat up from the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood in the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little children.”Bilangan 16:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 16:27?
Umat menjauh dari perkemahan Korah, Datan, dan Abiram, sementara mereka bertiga berdiri di depan tenda mereka bersama keluarga. Ini menunjukkan ketaatan umat pada perintah Musa, sekaligus sikap pemberontak yang masih bertahan.
Latar belakang
Umat Menjauh, Pemberontak Berdiri di Tenda
Umat Israel menuruti perintah Musa dan menjauh dari tenda-tenda Korah, Datan, dan Abiram. Sementara itu, Datan dan Abiram keluar dan berdiri di pintu tenda mereka bersama keluarga mereka, seolah menantang hukuman Tuhan.
Di mana
Padang Gurun Paran
Di perkemahan Israel, di dekat tenda Datan dan Abiram · siang hari
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Narator
Penulis kitab Bilangan
Kepada
Pembaca
Orang Israel yang membaca sejarah bangsa mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
alah · menjauh
naik atau pergi dari suatu tempat (dalam konteks ini, menjauh dari bahaya)
עָמַד
amad · berdiri
berdiri tegak, mengambil posisi
פֶּתַח
petach · pintu
pintu masuk, gerbang
Aksi menjauh umat dan berdiri pemberontak menunjukkan kontras: ketaatan yang menyelamatkan vs keras kepala yang membinasakan.
Tahukah kamu
Hukuman yang melibatkan keluarga
Dalam budaya Timur Tengah kuno, hukuman Tuhan sering berdampak pada seluruh rumah tangga karena kesatuan keluarga. Ini menunjukkan keseriusan pemberontakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 16:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 16:27
✕ Sering dikira
Mengira Datan dan Abiram menyesal dan keluar untuk meminta ampun.
✓ Yang sebenarnya
Mereka keluar dengan sikap menantang, bukan bertobat.
✕ Sering dikira
Menganggap keluarga mereka ikut memberontak secara aktif.
✓ Yang sebenarnya
Mereka berdiri sebagai bagian dari rumah tangga, tapi mungkin tidak terlibat langsung.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 16:27
Ketaatan pada perintah Tuhan melalui pemimpin rohani dapat menyelamatkan kita dari malapetaka. Di sisi lain, kita perlu merendahkan hati dan tidak bersikeras pada kehendak sendiri.
Tuhan, ajarlah aku untuk taat dan rendah hati, supaya aku tidak terjebak dalam pemberontakan. Amin.