Jauhi jalan orang fasik
Amsal 4:14
Hikmat sebagai warisan
PerikopMemilih Jalan Hikmat · Amsal 4:10-19 →“Jangan memasuki jalan orang fasik, dan jangan berjalan di jalan para penjahat.”Amsal 4:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah menempuh jalan orang fasik, dan janganlah mengikuti jalan orang jahat.”Amsal 4:14 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan menuruti cara hidup orang jahat, dan jangan meniru perbuatan mereka.”Amsal 4:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan mengikuti perbuatan orang jahat, apalagi menjadi seperti mereka.”Amsal 4:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Enter not into the path of the wicked, and go not in the way of evil men.”Amsal 4:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 4:14?
Ayat ini memperingatkan kita untuk tidak mengikuti cara hidup orang fasik atau penjahat. Ini adalah nasihat agar kita menjauhi pengaruh buruk dan tidak berjalan di jalan yang salah, karena jalan itu membawa pada kehancuran.
Latar belakang
Awas! Jangan ikuti orang fasik
Salomo memberi peringatan keras agar anaknya tidak memasuki jalan orang fasik, yaitu mereka yang hidup dalam kejahatan. Jalan ini mengarah pada kehancuran, dan karena itu harus dihindari sejak awal.
Di mana
Yerusalem
Di istana atau sekolah
Kapan
~950 SM
Masa kejayaan Israel
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, anak Daud, termasyhur karena hikmatnya
Kepada
Anak-anak
Murid-murid muda yang diajar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
cara hidup, perjalanan
רָשָׁע
rasha' · orang fasik
orang yang bersalah, lawan dari orang benar
בֹּא
bo · menempuhnya
masuk, berjalan ke dalam
Menggunakan 'jalan' dan 'masuk' menunjukkan bahwa hidup adalah perjalanan; memasuki jalan orang fasik adalah keputusan awal yang menentukan arah. Kata 'rasha' menekankan status yang bertentangan dengan kehendak Allah.
Tahukah kamu
Jalan yang berlawanan
Dalam Amsal, 'jalan' sering menjadi metafora gaya hidup. Orang fasik dan orang benar berjalan di jalan yang berbeda; jalan yang satu menuju terang, yang lain menuju kegelapan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 4:14
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 4:14
✕ Sering dikira
Orang fasik hanya mereka yang sangat jahat, seperti penjahat kelas kakap.
✓ Yang sebenarnya
Orang fasik adalah semua yang hidup bertentangan dengan kehendak Allah, termasuk yang tampak baik tetapi menolak Tuhan.
✕ Sering dikira
Menghindari jalan orang fasik berarti mengasingkan diri dari mereka sepenuhnya.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah tidak meniru gaya hidup mereka, bukan berarti tidak bergaul sama sekali.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 4:14
Perhatikan lingkungan dan pergaulanmu. Jika kamu merasa ada orang atau kebiasaan yang menjauhkanmu dari kebaikan, jangan ragu untuk menjauh. Memilih teman yang baik adalah bagian dari menjaga hidupmu.
Bapa, berikan aku kebijaksanaan untuk menjauhi jalan yang jahat dan berani mengambil langkah yang benar. Amin.