Perintah untuk menjauh
Bilangan 16:24
Pemberontakan Korah dan Hukuman
““Katakanlah kepada umat itu untuk menjauh dari sekeliling tempat tinggal Korah, Datan, dan Abiram.””Bilangan 16:24 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Katakanlah kepada umat itu: Pergilah dari sekeliling tempat kediaman Korah, Datan dan Abiram." Bilangan 16.25–30 101”Bilangan 16:24 · TB
Terjemahan Baru
“"Suruhlah orang-orang menyingkir dari kemah-kemah Korah, Datan dan Abiram."”Bilangan 16:24 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Suruhlah seluruh umat untuk menjauh dari kemah-kemah Korah, Datan, dan Abiram.””Bilangan 16:24 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak unto the congregation, saying, Get you up from about the tabernacle of Korah, Dathan, and Abiram.”Bilangan 16:24 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 16:24?
Perintah Tuhan kepada umat untuk menjauh dari tempat tinggal Korah, Datan, dan Abiram. Ini adalah tindakan penyelamatan bagi umat yang tidak terlibat dalam pemberontakan, sekaligus peringatan agar tidak dekat dengan orang-orang yang berdosa.
Latar belakang
Instruksi untuk menyelamatkan umat
TUHAN menjawab doa Musa dengan memberikan instruksi konkret: umat harus menjauh dari sekeliling tempat tinggal Korah, Datan, dan Abiram. Ini menunjukkan bahwa hukuman akan menimpa mereka secara khusus, dan umat dapat diselamatkan dengan memisahkan diri.
Di mana
Kadesh-barnea
Di dekat kemah pertemuan
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, nabi
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבַר
dabar · Katakanlah
berfirman, berbicara
סוּר
sur · menjauh
berpaling, pergi menjauh
סָבִיב
saviv · sekeliling
sekitar, sekeliling
Kata sur dan saviv menunjukkan bahwa umat harus mengambil langkah aktif untuk menjauh dari orang-orang yang akan dihukum, dan ini adalah bentuk ketaatan yang menyelamatkan.
Tahukah kamu
Pemisahan sebagai tanda belas kasihan
Perintah untuk menjauh bukan hanya untuk menghindari kehancuran fisik, tetapi juga secara simbolis memisahkan umat dari dosa pemberontakan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 16:24
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 16:24
✕ Sering dikira
Mengira semua orang di sekitar harus pergi, termasuk mereka yang tidak berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Instruksi ini untuk melindungi umat yang tidak terlibat dari dampak hukuman.
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN memerintahkan umat untuk menjauh dari kemah TUHAN.
✓ Yang sebenarnya
Yang dimaksud adalah menjauh dari perkemahan pemberontak, bukan dari tempat ibadah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 16:24
Kita perlu bijak dalam memilih lingkungan pergaulan. Jika kita dekat dengan orang yang terus hidup dalam dosa, kita bisa ikut tercemar atau terkena dampak buruknya. Tuhan ingin kita menjaga jarak dari dosa.
Ya Tuhan, berikan saya hikmat untuk memilih pergaulan yang benar dan menjauh dari pengaruh yang dapat menjauhkan saya dari-Mu. Amin.