Perintah memisahkan diri
Bilangan 16:22
Pemberontakan Korah dan Hukuman
PerikopBeberapa Pemimpin Menentang Musa · Bilangan 16:1-40 →“Akan tetapi, Musa dan Harun tersungkur dengan muka mereka dan berkata, “Ya Allah, Allah dari roh segala makhluk, ketika satu orang berdosa, akankah Engkau murka terhadap seluruh umat?””Bilangan 16:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi sujudlah mereka berdua dan berkata: "Ya Allah, Allah dari roh segala makhluk! Satu orang saja berdosa, masakan Engkau murka terhadap segenap perkumpulan ini?"”Bilangan 16:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Musa dan Harun sujud menyembah dan berkata, "Ya Allah, Engkaulah yang memberi kehidupan kepada segala yang hidup. Kalau hanya seorang saja yang berdosa, apakah Engkau marah kepada seluruh umat?"”Bilangan 16:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tetapi Musa dan Harun bersujud serta berkata, “Ya Allah, Engkau Allah atas segala makhluk hidup. Apakah Engkau murka kepada seluruh umat hanya karena satu orang berbuat dosa?””Bilangan 16:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And they fell upon their faces, and said, O God, the God of the spirits of all flesh, shall one man sin, and wilt thou be wroth with all the congregation?”Bilangan 16:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 16:22?
Musa dan Harun tersungkur dan berdoa kepada Allah, yang adalah Allah atas roh segala makhluk, memohon agar Dia tidak murka kepada seluruh umat hanya karena satu orang berdosa. Ini menunjukkan hati seorang pemimpin yang mengasihi umatnya dan mau menjadi perantara.
Latar belakang
Murka TUHAN terhadap pemberontak
Setelah Korah dan pengikutnya menantang kepemimpinan Musa dan Harun, kemuliaan TUHAN menampakkan diri di depan seluruh umat. TUHAN memerintahkan Musa dan Harun untuk menjauh dari orang-orang itu agar Dia dapat membinasakan mereka seketika.
Di mana
Kadesh-barnea
Di pintu kemah pertemuan, siang hari
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, Pemilik perjanjian
Kepada
Musa dan Harun
Pemimpin umat, kakak-beradik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּדַל
badal · Pisahkanlah
memisahkan diri dari sesuatu, memilih
קֶרֶב
qerev · dirimu
tengah-tengah, di antara
כָּלָה
kalah · membinasakan
melalap, menghabiskan, memusnahkan
Kata badal, qerev, dan kalah menunjukkan bahwa TUHAN sering memisahkan umat yang setia dari yang tidak, dan konsekuensi kekudusan-Nya adalah penghukuman bagi yang melawan, tetapi juga belas kasihan bagi yang berseru.
Tahukah kamu
Musa dan Harun bersyafaat
Meski TUHAN murka, Musa dan Harun langsung tersungkur dan berdoa syafaat, menunjukkan pola kepemimpinan yang mau membela umat yang bersalah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 16:22
Kejadian 18:23
Musa memakai argumen serupa
“Engkau akan membinasakan orang benar bersama orang fasik?”
Bilangan 16:45
Ungkapan serupa diulang
“Menjauhlah dari antara umat ini supaya Aku membinasakan mereka dalam sekejap.”
2 Petrus 2:9
Prinsip pemisahan dan penghukuman
“Tuhan tahu melepaskan orang saleh dari pencobaan dan menyimpan orang yang tidak benar untuk dihukum.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 16:22
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN mudah murka dan tidak sabar.
✓ Yang sebenarnya
Konflik ini adalah respons atas pemberontakan yang menantang otoritas TUHAN, bukan sifat pemarah yang sembrono.
✕ Sering dikira
Mengira Musa dan Harun tidak ikut dipisahkan karena mereka juga berdosa.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memang tidak sempurna, tetapi TUHAN tetap memakai mereka sebagai pemimpin; kutukan tidak ditujukan kepada mereka.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 16:22
Saat kita melihat orang lain berbuat salah, apakah kita langsung menghakimi atau justru berdoa bagi mereka? Doa syafaat bisa mengubah situasi dan mencegah murka Tuhan atas banyak orang.
Bapa, ajar saya untuk memiliki hati seperti Musa dan Harun yang mau berdoa bagi orang lain, bahkan bagi mereka yang bersalah kepadaku. Amin.