Undangan yang Ditolak
Bilangan 16:12
Korah dan Pemberontakan Terhadap Kepemimpinan Musa
“Kemudian, Musa menyuruh seseorang untuk memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab. Namun, kedua orang itu menjawab, “Kami tidak akan datang!”Bilangan 16:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Adapun Musa telah menyuruh orang untuk memanggil Datan dan Abiram, anak-anak Eliab, tetapi jawab mereka: "Kami tidak mau datang.”Bilangan 16:12 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Musa menyuruh memanggil Datan dan Abiram, tetapi mereka berkata, "Kami tak mau datang!”Bilangan 16:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Lalu Musa mengundang Datan dan Abiram, tetapi mereka menjawab, “Kami tidak mau datang!”Bilangan 16:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Moses sent to call Dathan and Abiram, the sons of Eliab: which said, We will not come up:”Bilangan 16:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 16:12?
Musa memanggil Datan dan Abiram, tetapi mereka menolak datang dengan alasan bahwa Musa telah membawa mereka keluar dari Mesir, negeri yang berlimpah susu dan madu, hanya untuk membuat mereka mati di padang gurun dan menjadi tuan atas mereka.
Latar belakang
Datan dan Abiram Menolak Panggilan Musa
Musa memanggil Datan dan Abiram untuk menghadap, tetapi mereka menolak dengan alasan yang menuduh Musa gagal membawa mereka ke negeri yang berlimpah susu dan madu. Mereka mempertanyakan kepemimpinan Musa dan menuduhnya ingin menjadi tuan atas mereka.
Di mana
Padang gurun Sinai
Di dekat Tenda Pertemuan, siang hari
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Datan dan Abiram
Orang Ruben yang ikut memberontak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בוא
bo · datang
masuk, menghadap
לא נבוא
lo navo · tidak akan datang
menolak untuk datang
נקר
naqar · membutakan mata
melubangi, mencungkil
Kata 'datang' dalam konteks ini berarti menghadap otoritas. Penolakan Datan dan Abiram untuk datang menunjukkan sikap pemberontakan. 'Membutakan mata' adalah metafora untuk menipu atau memanipulasi. Ini menunjukkan ketidakpercayaan mereka pada Musa dan tuduhan yang tidak berdasar.
Tahukah kamu
Negeri Susu dan Madu
Ungkapan 'susu dan madu' sering dipakai untuk Kanaan, tetapi Datan memutarbalikkan bahwa Mesir juga demikian. Ini menunjukkan mereka lebih suka perbudakan daripada kebebasan yang Allah berikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 16:12
Keluaran 2:14
Tuduhan serupa pada Musa
“Jawabnya: 'Siapakah yang mengangkat engkau menjadi pemimpin dan hakim atas kami? Apakah engkau bermaksud membunuh aku, sama seperti engkau membunuh orang Mesir itu?'”
Bilangan 14:2-3
Rindu kembali ke Mesir
“Dan bersungut-sungutlah semua orang Israel kepada Musa dan Harun; dan berkatalah segenap umat itu kepada mereka: 'Ah, sekiranya kami mati di tanah Mesir, atau di padang gurun ini!”
Ulangan 8:7-10
Negeri yang baik digambarkan
“Sebab TUHAN, Allahmu, membawa engkau masuk ke negeri yang baik, suatu negeri dengan sungai, mata air, dan danau”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 16:12
✕ Sering dikira
Datan dan Abiram benar bahwa Kanaan tidak seperti yang dijanjikan karena belum masuk.
✓ Yang sebenarnya
Mereka lupa bahwa keterlambatan masuk adalah akibat ketidakpercayaan mereka sendiri, bukan kepemimpinan Musa yang gagal.
✕ Sering dikira
Musa mencoba memaksakan kehendaknya dengan memanggil mereka.
✓ Yang sebenarnya
Musa memanggil mereka untuk klarifikasi, tetapi mereka menolak, menunjukkan hati yang keras.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 16:12
Kadang kita memandang masa lalu dengan romantis dan menganggap keadaan sekarang lebih buruk. Berhati-hatilah agar tidak menganggap kasih karunia Tuhan sebagai beban. Miliki sikap percaya dan berserah pada rencana-Nya.
Tuhan, tolong aku untuk tidak memandang masa lalu dengan cara yang salah, tetapi percaya bahwa Engkau sedang memimpin kami kepada tujuan yang baik. Amin.