Pemberontakan yang Sebenarnya
Bilangan 16:11
Korah dan Pemberontakan Terhadap Kepemimpinan Musa
PerikopBeberapa Pemimpin Menentang Musa · Bilangan 16:1-40 →“sebab itu, kamu dan para pengikutmu telah berkumpul menentang TUHAN! Siapakah Harun sehingga kamu menggerutu terhadap dia?””Bilangan 16:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu, engkau ini dengan segenap kumpulanmu, kamu bersepakat melawan TUHAN. Karena siapakah Harun, sehingga kamu bersungut-sungut kepadanya?"”Bilangan 16:11 · TB
Terjemahan Baru
“Jika engkau dengan pengikut-pengikutmu mengomel terhadap Harun, sesungguhnya kamu melawan TUHAN!"”Bilangan 16:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Waktu kamu dan gerombolanmu bersungut-sungut terhadap Harun, sebenarnya kalian sedang memberontak terhadap TUHAN.””Bilangan 16:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For which cause both thou and all thy company are gathered together against the LORD: and what is Aaron, that ye murmur against him?”Bilangan 16:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 16:11?
Musa menegaskan bahwa sebenarnya Korah dan para pengikutnya berkumpul untuk menentang TUHAN, bukan hanya melawan Musa dan Harun. Pertanyaan 'Siapakah Harun?' menunjukkan bahwa mereka menggerutu terhadap keputusan Tuhan.
Latar belakang
Menentang TUHAN, Bukan Manusia
Musa menyatakan dengan tegas bahwa pemberontakan Korah sebenarnya ditujukan kepada TUHAN, bukan kepada Musa dan Harun. Ia menyebutkan bahwa mereka berkumpul menentang TUHAN, dan mempertanyakan mengapa mereka menggerutu terhadap Harun yang telah dipilih Allah.
Di mana
Padang gurun Sinai
Di dekat Tenda Pertemuan, siang hari
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, ~80 tahun, mantan pangeran Mesir
Kepada
Korah
Seorang Lewi dari keluarga Kehat yang memimpin pemberontakan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
על
al · menentang
terhadap, melawan
קהל
qahal · berkumpul
berhimpun, berkumpul
לון
lun · menggerutu
bersungut-sungut, mengeluh
Kata 'menentang' menunjukkan arah perlawanan, 'berkumpul' menggambarkan aksi bersama, dan 'menggerutu' adalah ekspresi ketidakpuasan. Ketiganya menunjukkan bahwa pemberontakan sering dimulai dari sikap hati yang tidak puas dan diikuti tindakan kolektif.
Tahukah kamu
Arti 'gerutuan'
Kata 'gerutuan' di sini sering digunakan di kitab Keluaran untuk menggambarkan keluhan Israel di padang gurun. Ini menunjukkan pola yang sama: ketidakpercayaan dan ketidakpuasan terhadap penyediaan Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 16:11
1 Samuel 15:23
Pemberontakan = dosa
“Sebab pendurhakaan adalah sama seperti dosa bertenung, dan kedegilan adalah sama seperti menyembah berhala dan terafim. Karena engkau telah menolak firman TUHAN, maka Ia pun menolak engkau sebagai raja.”
Mazmur 106:16-17
Iri hati dan hukuman
“Mereka iri hati kepada Musa di perkemahan, dan kepada Harun, orang kudus TUHAN. Bumi terbuka dan menelan Datan, dan menutup atas kumpulan Abiram.”
Yudas 1:11
Korah diingat sebagai contoh
“Celakalah mereka, karena mereka mengikuti jalan Kain, dan karena mereka menjual diri untuk upah seperti Bileam, dan binasa karena kedurhakaan seperti Korah.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 16:11
✕ Sering dikira
Musa menganggap remeh kekhawatiran Korah tentang kesucian umat.
✓ Yang sebenarnya
Musa tidak meremehkan, tetapi menunjukkan bahwa kesucian tidak membuat semua orang berhak menjadi imam; Allah yang memilih.
✕ Sering dikira
'Menggerutu terhadap Harun' berarti Harun melakukan kesalahan berat.
✓ Yang sebenarnya
Gerutuan itu adalah bentuk penolakan terhadap otoritas yang Allah tetapkan, bukan karena Harun gagal.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 16:11
Ketika kita melawan orang yang Tuhan tempatkan sebagai pemimpin, kita sebenarnya sedang melawan Tuhan sendiri. Mari kita periksa sikap kita terhadap otoritas dan belajar tunduk pada rencana Tuhan.
Tuhan, ampunilah aku jika selama ini aku bersungut-sungut terhadap pemimpin yang Engkau angkat. Ubah hatiku menjadi taat. Amin.