Makan Hasil Tanah
Bilangan 15:19
Aturan tentang Persembahan
“saat kamu makan hasil buminya, kamu harus memberikan persembahan kepada TUHAN.”Bilangan 15:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka apabila kamu makan roti hasil negeri itu haruslah kamu mempersembahkan persembahan khusus bagi TUHAN.”Bilangan 15:19 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila kamu sudah mulai makan apa yang dihasilkan negeri itu, kamu harus menyisihkan sebagian untuk persembahan khusus bagi TUHAN.”Bilangan 15:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan kalian menikmati hasil panen pertama di sana, persembahkanlah sebagian kepada-Ku.”Bilangan 15:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave offering unto the LORD.”Bilangan 15:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 15:19?
Ayat ini mengajarkan bahwa saat umat Israel memasuki tanah perjanjian dan menikmati hasil bumi, mereka harus memberikan persembahan kepada TUHAN sebagai bentuk syukur dan pengakuan bahwa segala berkat berasal dari Allah.
Latar belakang
Instruksi untuk generasi baru
Musa menyampaikan peraturan tentang persembahan hasil pertama kepada umat Israel yang sedang bersiap memasuki tanah perjanjian. Ayat ini menekankan bahwa ketika mereka makan hasil negeri, mereka harus memberikan persembahan kepada TUHAN sebagai tanda syukur.
Di mana
Dataran Moab
Di padang gurun, saat perkemahan bergerak
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima firman TUHAN
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Tuhan yang sedang mengembara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אָכַל
akal · makan
tindakan mengonsumsi makanan, melambangkan berkat dan kehidupan sehari-hari
נָתַן
natan · memberikan
menyerahkan sebagai persembahan, menunjukkan pengakuan akan kedaulatan Tuhan
תְּרוּמָה
terumah · persembahan
sumbangan atau persembahan yang dikhususkan, sering berupa hasil pertama
Kata 'natan' (memberikan) menunjukkan bahwa persembahan bukan sekadar kewajiban, melainkan respon sukarela terhadap karunia Tuhan, diwujudkan dalam bentuk 'terumah' yang kudus.
Tahukah kamu
Hasil pertama
Dalam budaya Israel kuno, memberi hasil pertama adalah cara mengakui bahwa segala sesuatu berasal dari Tuhan, bukan sekadar ritual formal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 15:19
Ulangan 26:2
Hasil pertama
“engkau harus mengambil sebagian dari hasil pertama semua buah tanahmu...”
Amsal 3:9
Menghormati Tuhan
“Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama segala penghasilanmu.”
Imamat 23:10
Masuk negeri
“Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Apabila kamu masuk ke negeri yang Kuberikan kepadamu...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 15:19
✕ Sering dikira
Mengira persembahan ini hanya untuk orang kaya yang punya banyak hasil.
✓ Yang sebenarnya
Persembahan ini berlaku untuk semua orang; yang penting adalah hati yang bersyukur, bukan jumlahnya.
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya aturan lama yang tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip mengakui Tuhan dalam berkat sehari-hari tetap relevan; persembahan kita sekarang bisa berupa apa saja.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 15:19
Saat kita menikmati hasil kerja atau berkat yang Tuhan berikan, jangan lupa untuk menyisihkan sebagian sebagai ungkapan syukur. Ini bisa berupa persembahan finansial, waktu, atau talenta untuk melayani sesama.
Tuhan, ajari aku untuk selalu bersyukur dan bermurah hati atas berkat yang Engkau berikan, sehingga hidupku menjadi persembahan yang berkenan bagi-Mu. Amin.