Berbicara kepada orang Israel
Bilangan 15:18
Persembahan dari hasil pertama
““Berbicaralah kepada orang Israel dan katakan kepada mereka: Ketika kamu memasuki negeri ke mana Aku membawamu,”Bilangan 15:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Berbicaralah kepada orang Israel dan katakanlah kepada mereka: Apabila kamu masuk ke negeri, ke mana kamu akan Kubawa,”Bilangan 15:18 · TB
Terjemahan Baru
“peraturan-peraturan ini yang harus dilakukan oleh bangsa Israel di negeri yang akan diberikan TUHAN kepada mereka.”Bilangan 15:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Sampaikanlah kepada umat Israel: Sesudah Aku membawa kalian masuk ke negeri ini”Bilangan 15:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I bring you,”Bilangan 15:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 15:18?
Ayat ini memerintahkan orang Israel untuk mempersembahkan kepada Tuhan ketika mereka memasuki negeri yang dijanjikan dan makan hasil bumi di sana. Ini mengajarkan pentingnya mengakui Tuhan sebagai sumber berkat dan memberikan persembahan sebagai tanda syukur.
Latar belakang
Instruksi saat masuk negeri
TUHAN memerintahkan Musa untuk memberi tahu orang Israel bahwa ketika mereka masuk ke negeri yang diberikan-Nya, mereka harus mempersembahkan sebagian dari hasil pertama tanah itu kepada-Nya.
Di mana
Padang gurun Sinai
Di perkemahan, saat masih di padang gurun
Kapan
~1445 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin yang setia menyampaikan perkataan Allah
Kepada
Orang Israel
Umat yang akan segera menikmati hasil tanah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בּוֹא
bo · masuk
Datang, masuk, tiba
אֶרֶץ
erets · negeri
Tanah, bumi, wilayah
נָתַן
natan · memberikan
Memberi, menaruh, menempatkan
Kata 'bo' (masuk) menunjukkan transisi, 'erets' (negeri) menekankan tempat yang Allah berikan, dan 'natan' (memberi) menekankan pemberian dari Allah. Ini mengingatkan bahwa berkat adalah anugerah yang harus disyukuri.
Tahukah kamu
Hasil pertama
Memberikan hasil pertama adalah cara mengakui bahwa semua yang kita miliki berasal dari Allah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 15:18
Ulangan 26:2
Hasil pertama
“Maka haruslah engkau mengambil bagian pertama dari segala hasil bumi yang kausaami dari tanahmu”
Amsal 3:9
Menghormati Tuhan
“Muliakanlah TUHAN dengan hartamu dan dengan hasil pertama dari segala penghasilanmu”
1 Korintus 15:20
Sulung
“Tetapi sekarang Kristus telah dibangkitkan dari antara orang mati, sebagai yang sulung dari orang-orang yang telah meninggal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 15:18
✕ Sering dikira
Mengira persembahan hanya berupa uang atau harta.
✓ Yang sebenarnya
Di sini yang dimaksud adalah hasil pertanian, seperti gandum dan minyak.
✕ Sering dikira
Mengira instruksi ini tidak berlaku untuk orang asing.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 14-16 sebelumnya menegaskan bahwa orang asing juga diikutsertakan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 15:18
Apakah kita ingat untuk mengucap syukur atas berkat yang Tuhan berikan? Ketika kita menikmati hasil keringat kita, jangan lupa bahwa Tuhanlah yang memberi kemampuan dan kesempatan. Persembahan kita adalah cara untuk menghormati-Nya.
Ya Tuhan, terima kasih atas segala berkat-Mu. Ajari aku untuk selalu bersyukur dan memberikan yang terbaik bagi-Mu. Amin.