Jangan Takut, Allah Menyertai
Bilangan 14:9
Krisis di Kadesh
“Hanya saja, jangan memberontak melawan TUHAN, dan jangan takut kepada penduduk tanah itu, sebab bagi kita, mereka adalah mangsa. Perlindungan mereka telah meninggalkan mereka, dan TUHAN menyertai kita. Jadi, jangan takut kepada mereka!””Bilangan 14:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hanya, janganlah memberontak kepada TUHAN, dan janganlah takut kepada bangsa negeri itu, sebab mereka akan kita telan habis. Yang melindungi mereka sudah meninggalkan mereka, sedang TUHAN menyertai kita; janganlah takut kepada mereka."”Bilangan 14:9 · TB
Terjemahan Baru
“Janganlah melawan TUHAN, dan jangan takut terhadap orang-orang yang tinggal di negeri itu, sebab dengan mudah kita akan mengalahkan mereka. Yang melindungi mereka sudah meninggalkan mereka, dan TUHAN menyertai kita. Jadi, janganlah takut."”Bilangan 14:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hanya janganlah memberontak kepada TUHAN. Jangan takut kepada penduduk negeri itu. Mereka akan kita lalap habis. Tidak ada yang melindungi mereka, sedangkan kita disertai TUHAN. Jangan takut kepada mereka.””Bilangan 14:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Only rebel not ye against the LORD, neither fear ye the people of the land; for they are bread for us: their defence is departed from them, and the LORD is with us: fear them not.”Bilangan 14:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:9?
Ayat ini menegaskan pilihan: jangan memberontak kepada TUHAN, dan jangan takut kepada musuh. Yosua dan Kaleb menyebut penduduk negeri itu sebagai 'mangsa' karena perlindungan mereka telah hilang, sedangkan TUHAN menyertai umat-Nya. Kunci keberanian adalah kesadaran akan kehadiran Allah.
Latar belakang
Kebenaran yang Berani
Yosua dan Kaleb mendesak umat untuk tidak memberontak dan tidak takut pada penduduk Kanaan, karena Allah telah melindungi mereka dan menyertai mereka.
Di mana
Kadesh Barnea
Di perkemahan, di depan seluruh umat
Kapan
~1440 SM
Pengembaraan di padang gurun
Yang berbicara
Yosua dan Kaleb
Dua mata-mata yang berani, percaya pada janji Allah
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang ketakutan dan memberontak
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָרַד
marad · memberontak
memberontak, menentang, tidak patuh
יָרֵא
yare · takut
takut, hormat, cemas
עִם
im · menyertai
bersama, dengan, menyertai
'Marad' adalah pelanggaran serius terhadap otoritas Allah. 'Yare' adalah ketakutan yang melumpuhkan, tetapi kehadiran Allah ('im') mengubah segalanya; jika Allah bersama, tidak perlu takut.
Tahukah kamu
'Mangsa' dan 'Perlindungan'
Kata 'mangsa' (lehem) adalah kata Ibrani untuk roti, menunjukkan bahwa musuh akan menjadi 'makanan' yang mudah ditaklukkan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:9
Ulangan 1:29-30
Jangan takut, Allah berperang
“Lalu aku berkata kepadamu: Janganlah gentar dan janganlah takut kepada mereka; TUHAN, Allahmu, yang berjalan di depanmu, Dia akan berperang untukmu.”
Yesaya 41:10
Penyertaan Allah
“Jangan takut, sebab Aku menyertai engkau; jangan bimbang, sebab Aku ini Allahmu.”
Roma 8:31
Allah di pihak kita
“Jika Allah di pihak kita, siapakah yang akan melawan kita?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:9
✕ Sering dikira
Tidak takut berarti sembrono atau mengabaikan bahaya.
✓ Yang sebenarnya
Ini bukan sembrono, tetapi keyakinan bahwa Allah lebih besar dari bahaya.
✕ Sering dikira
Allah menyertai kita berarti tidak ada penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Penyertaan Allah tidak menjamin bebas masalah, tetapi memberi kekuatan dan kemenangan.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:9
Ketakutan sering muncul ketika kita melupakan penyertaan Tuhan. Hari ini, ingatlah bahwa Allah beserta kita, jadi tidak perlu gentar menghadapi apa pun.
Tuhan, tolong kami untuk bersandar pada penyertaan-Mu dan tidak membiarkan ketakutan menguasai hati kami. Amin.