Musa Mendorong Umat
Ulangan 1:29
Musa Mengenang Kembali
“Aku berkata kepadamu,” Jangan gentar dan takut kepada mereka.”Ulangan 1:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika itu aku berkata kepadamu: Janganlah gemetar, janganlah takut kepada mereka;”Ulangan 1:29 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi saya berkata: Jangan takut kepada orang-orang itu.”Ulangan 1:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi saya berkata kepada kalian, ‘Jangan takut kepada mereka!”Ulangan 1:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then I said unto you, Dread not, neither be afraid of them.”Ulangan 1:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ulangan 1:29?
Musa menenangkan umat dengan mengatakan, 'Jangan gentar dan takut kepada mereka.' Ini adalah perintah untuk tidak membiarkan ketakutan menguasai hati mereka. Musa mengingatkan bahwa Tuhan akan berperang bagi mereka, bukan mereka yang berjuang sendiri.
Latar belakang
Seruan untuk Berani
Musa menanggapi ketakutan umat dengan mengingatkan mereka bahwa Tuhan menyertai mereka. Dia menjelaskan bahwa Tuhan akan berperang untuk mereka seperti yang telah dilakukan-Nya di Mesir.
Di mana
Dataran Moab
Di seberang Sungai Yordan, di padang belantara
Kapan
±1400 SM
Perjalanan ke Tanah Perjanjian
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir, kini gembala umat
Kepada
Umat Israel
Orang-orang yang dibebaskan dari Mesir, generasi yang keras kepala
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָרַץ
arats · gentar
merasa takut, gemetar
יָרֵא
yare · takut
merasa takut, gentar
לָחַם
lacham · berperang
berperang, bertempur
Musa menggunakan dua kata yang berbeda untuk 'takut' (gentar dan takut), menekankan larangan yang kuat. Namun, pengganti rasa takut adalah keyakinan bahwa Tuhan sendiri akan berperang bagi mereka.
Tahukah kamu
Perang Suci
Dalam konsep perang suci di Perjanjian Lama, Tuhan sendiri yang berperang untuk Israel, dan mereka hanya perlu percaya dan taat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ulangan 1:29
Keluaran 14:14
Janji yang sama
“TUHAN akan berperang untuk kamu, dan kamu akan diam saja.”
Ulangan 3:22
Pengulangan nasihat
“Janganlah takut kepada mereka, sebab TUHAN, Allahmu, Dialah yang berperang untukmu.”
Yesaya 41:10
Penghiburan serupa
“Janganlah takut, sebab Aku menyertai engkau; janganlah bimbang, sebab Aku ini Allahmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ulangan 1:29
✕ Sering dikira
Mengira Tuhan selalu menghilangkan semua kesulitan, sehingga tidak perlu usaha.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan berperang, tetapi Israel tetap harus taat dan maju; ketaatan adalah bagian dari peran mereka.
✕ Sering dikira
Menganggap kata 'gentar' dan 'takut' berarti kita tidak boleh merasa khawatir sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mengakui rasa takut, tetapi mendorong untuk tidak dikuasai olehnya karena Tuhan menyertai.
Renungan
Renungan Singkat Ulangan 1:29
Dalam hidup, kita sering diingatkan untuk tidak takut karena Tuhan menyertai kita. Ini adalah kebenaran yang harus kita pegang: Tuhan berperang untuk kita. Saat kita menghadapi masalah, berhentilah cemas dan serahkan kepada Tuhan.
Ya Tuhan, tolong aku untuk tidak gentar dan takut, karena aku percaya Engkau berperang bagiku. Berikanlah aku damai sejahtera dalam menghadapi setiap tantangan, Amin.