TUHAN menjawab Musa
Bilangan 14:20
Dosa Israel dan Belas Kasihan Tuhan
PerikopUmat Mengeluh Lagi · Bilangan 14:1-25 →“Jawab TUHAN, “Aku telah mengampuni mereka sesuai dengan permintaanmu.”Bilangan 14:20 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berfirmanlah TUHAN: "Aku mengampuninya sesuai dengan permintaanmu.”Bilangan 14:20 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu TUHAN menjawab, "Baiklah, Aku akan mengampuni mereka seperti yang kauminta.”Bilangan 14:20 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab TUHAN, “Aku sudah mengampuni mereka seperti permintaanmu.”Bilangan 14:20 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the LORD said, I have pardoned according to thy word:”Bilangan 14:20 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:20?
Tuhan menjawab doa Musa dan mengampuni umat Israel, namun pengampunan ini tidak menghapus konsekuensi dari pemberontakan mereka. Tuhan tetap adil dan tidak bisa diabaikan, tetapi Dia mendengar dan merespon doa syafaat.
Latar belakang
Janji dan Hukuman
TUHAN menjawab permohonan Musa dengan menyatakan bahwa Dia telah mengampuni Israel, tetapi tetap akan menghukum generasi yang tidak percaya. Ia menegaskan bahwa kemuliaan-Nya akan memenuhi seluruh bumi.
Di mana
Kadesh Barnea
Di perkemahan Israel, di depan tenda pertemuan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, mahakuasa dan setia
Kepada
Musa
pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲנִי
ani · aku
Aku, menegaskan keadilan-Nya
חַי
chai · hidup
hidup, sumpah yang kuat
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
kemuliaan, kehadiran yang agung
Frasa 'Demi Aku yang hidup' adalah bentuk sumpah ilahi yang menekankan kepastian firman TUHAN. Kata 'kavod' menegaskan bahwa kemuliaan TUHAN adalah pusat dari segala tindakan-Nya, termasuk penghakiman dan pengampunan.
Tahukah kamu
Kemuliaan TUHAN
Kemuliaan TUHAN yang disebut di sini adalah hadirat-Nya yang nyata dan berat, yang telah tampak dalam tiang awan dan api.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:20
Yesaya 6:3
Kemuliaan memenuhi bumi
“Seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya”
Habakuk 2:14
Kemuliaan akan dinyatakan
“Sebab bumi akan penuh dengan pengetahuan tentang kemuliaan TUHAN”
Mazmur 72:19
Doa untuk kemuliaan
“Terpujilah nama-Nya yang mulia selama-lamanya, dan biarlah seluruh bumi penuh dengan kemuliaan-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:20
✕ Sering dikira
Kata 'mengampuni' berarti TUHAN tidak menghukum sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN mengampuni bangsa itu dari pemusnahan total, tetapi konsekuensi dosa tetap berlaku: generasi yang tidak percaya tidak masuk Kanaan.
✕ Sering dikira
Hukuman TUHAN bertentangan dengan kasih-Nya.
✓ Yang sebenarnya
Kasih TUHAN tidak meniadakan keadilan, tetapi memberikan pengampunan di tengah disiplin yang adil.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:20
Pengampunan Tuhan itu nyata, tetapi tidak berarti bebas dari akibat dosa. Kita perlu belajar untuk bertanggung jawab atas tindakan kita dan tetap bersyukur atas kemurahan Tuhan yang tidak membinasakan kita sepenuhnya.
Bapa, terima kasih karena Engkau berkenan mengampuni kami, tolong kami untuk hidup dalam ketaatan dan tidak menyalahgunakan kasih karunia-Mu. Amin.