Kemuliaan TUHAN atas bumi
Bilangan 14:21
Dosa Israel dan Belas Kasihan Tuhan
PerikopUmat Mengeluh Lagi · Bilangan 14:1-25 →“Namun, sesungguhnya, demi Aku yang hidup dan kemuliaan TUHAN akan memenuhi seluruh bumi:”Bilangan 14:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hanya, demi Aku yang hidup dan kemuliaan TUHAN memenuhi seluruh bumi:”Bilangan 14:21 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi Aku berjanji demi diri-Ku dan demi Aku yang hidup dan berkuasa di bumi ini,”Bilangan 14:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Akan tetapi, demi diri-Ku yang hidup dan demi kemuliaan-Ku yang nyata di seluruh bumi ini, Aku bersumpah:”Bilangan 14:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.”Bilangan 14:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:21?
Tuhan menegaskan bahwa seluruh bumi akan dipenuhi kemuliaan-Nya. Ini adalah pernyataan tentang rencana Tuhan yang lebih besar, bahwa meskipun umat gagal, kemuliaan Tuhan akan tetap dinyatakan di seluruh dunia.
Latar belakang
Sumpah Kemuliaan
TUHAN bersumpah demi diri-Nya sendiri bahwa kemuliaan-Nya akan memenuhi seluruh bumi. Ini menjadi dasar untuk pernyataan hukuman berikutnya terhadap generasi yang tidak percaya.
Di mana
Kadesh Barnea
Di perkemahan Israel, di depan tenda pertemuan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, mahakuasa dan setia
Kepada
Musa
pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲנִי חַי
ani chai · aku yang hidup
Aku hidup, menyatakan kekekalan dan kebenaran
כָּבוֹד
kavod · kemuliaan
kemuliaan, kehadiran yang agung
אֶרֶץ
erets · bumi
bumi, dunia
Kata 'kavod' (kemuliaan) adalah tema utama: kemuliaan Allah akan dinyatakan di seluruh bumi, baik melalui pengampunan maupun penghakiman. Frasa 'Demi Aku yang hidup' menegaskan bahwa janji ini pasti digenapi.
Tahukah kamu
Sumpah Ilahi
Ungkapan 'Demi Aku yang hidup' adalah sumpah yang khas dari Allah, digunakan untuk menekankan kepastian firman-Nya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:21
Habakuk 2:14
Pemenuhan nubuat
“Sebab bumi akan penuh dengan pengetahuan tentang kemuliaan TUHAN”
Yesaya 11:9
Kemuliaan dan pengetahuan
“Sebab bumi akan penuh dengan pengetahuan tentang TUHAN”
Wahyu 21:23
Kemuliaan Allah di bumi baru
“Dan kota itu tidak memerlukan matahari atau bulan untuk bersinar, sebab kemuliaan Allah meneranginya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:21
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang masa depan yang jauh, bukan tentang masa kini.
✓ Yang sebenarnya
Kemuliaan TUHAN sudah dinyatakan dalam peristiwa keluaran dan penyertaan di padang gurun, tetapi akan sempurna di bumi baru.
✕ Sering dikira
Kemuliaan TUHAN hanya berarti kehadiran-Nya yang terlihat.
✓ Yang sebenarnya
Kemuliaan TUHAN juga mencakup reputasi-Nya, keadilan-Nya, dan kasih-Nya yang dinyatakan dalam sejarah.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:21
Fokuslah pada rencana Tuhan yang lebih besar, bukan hanya pada kegagalan kita. Tuhan tetap berdaulat dan akan memuliakan nama-Nya melalui cara apa pun, bahkan melalui kelemahan kita.
Ya Tuhan, biarlah kemuliaan-Mu dipenuhi di seluruh bumi, dan pakailah hidup kami sebagai alat untuk memuliakan-Mu. Amin.