Musa memohon pengampunan
Bilangan 14:19
Dosa Israel dan Belas Kasihan Tuhan
PerikopUmat Mengeluh Lagi · Bilangan 14:1-25 →“Ampunilah kesalahan umat ini sesuai dengan kebesaran kasih setia-Mu itu, sebagaimana Engkau telah senantiasa mengampuni mereka mulai dari Mesir hingga sekarang.””Bilangan 14:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ampunilah kiranya kesalahan bangsa ini sesuai dengan kebesaran kasih setia- Mu, seperti Engkau telah mengampuni bangsa ini mulai dari Mesir sampai ke mari."”Bilangan 14:19 · TB
Terjemahan Baru
“Sekarang, TUHAN, karena besarnya belas kasihan-Mu dan Engkau setia kepada janji-Mu, saya mohon, ampunilah dosa orang-orang ini seperti Engkau telah mengampuni mereka sejak mereka meninggalkan tanah Mesir."”Bilangan 14:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kasih sayang-Mu begitu besar dan tidak berubah. Karena itu, tolong ampuni dosa umat-Mu ini, sebagaimana Engkau terus mengampuni mereka sejak dari Mesir sampai sekarang.””Bilangan 14:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Pardon, I beseech thee, the iniquity of this people according unto the greatness of thy mercy, and as thou hast forgiven this people, from Egypt even until now.”Bilangan 14:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 14:19?
Musa memohon pengampunan bagi umat Israel dengan mengingatkan Tuhan akan kasih setia-Nya yang besar, yang telah terbukti sejak dari Mesir. Ini menunjukkan bahwa pengampunan Tuhan dapat diminta melalui doa syafaat yang didasarkan pada karakter Tuhan yang pengampun.
Latar belakang
Permohonan Musa
Setelah TUHAN berfirman akan membinasakan Israel karena mereka menolak masuk Kanaan, Musa mengintervensi. Ia mengingatkan TUHAN akan reputasi-Nya di mata bangsa-bangsa dan memohon pengampunan berdasarkan kasih setia TUHAN yang telah terbukti sejak Mesir.
Di mana
Kadesh Barnea
Di perkemahan Israel, di depan tenda pertemuan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, pembawa hukum Taurat
Kepada
TUHAN
Allah Israel, setia dan adil
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
סְלַח
selach · ampunilah
mengampuni, memaafkan kesalahan
חֶסֶד
chesed · kasih setia
kasih setia, kebaikan yang setia
עָוֹן
avon · kesalahan
kesalahan, kejahatan, konsekuensi dosa
Kata 'ampunilah' (selach) menekankan pengampunan sebagai tindakan ilahi, sedangkan 'chesed' menegaskan bahwa pengampunan itu berdasarkan kasih setia Allah yang tidak berubah, bukan karena kebaikan manusia. 'Avon' menunjukkan beratnya dosa yang membutuhkan pengampunan.
Tahukah kamu
Musa, pembela Israel
Ini adalah salah satu dari beberapa kali Musa berdiri di hadapan TUHAN untuk membela umat yang berdosa, menunjukkan perannya sebagai perantara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 14:19
Keluaran 34:6-7
Dasar permohonan Musa
“TUHAN, TUHAN, Allah penyayang dan pengasih, panjang sabar dan berlimpah kasih setia dan kesetiaan”
Mazmur 86:5
Kasih setia Allah
“Tetapi Engkau, ya Tuhan, Allah pengasih dan penyayang, panjang sabar dan berlimpah kasih setia”
Daniel 9:9
Pengampunan ilahi
“Pada Tuhan, Allah kami, ada kesayangan dan keampunan”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 14:19
✕ Sering dikira
Musa meminta TUHAN untuk mengampuni orang Israel tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Musa meminta pengampunan berdasarkan karakter Allah yang penuh kasih setia, tetapi hukuman tetap terjadi (generasi itu tidak masuk Kanaan).
✕ Sering dikira
Ayat ini menunjukkan bahwa TUHAN berubah pikiran karena doa Musa.
✓ Yang sebenarnya
TUHAN memang mengabulkan permohonan Musa, tetapi bukan karena Musa 'mengubah' TUHAN, melainkan karena TUHAN sendiri yang menginginkan pengampunan, sesuai dengan kehendak-Nya.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 14:19
Ketika kita gagal dan berdosa, kita bisa datang kepada Tuhan dengan berani meminta pengampunan, mengingat kasih setia-Nya yang besar. Jangan biarkan rasa bersalah membuat kita menjauh; instead, berdoalah dan percayalah bahwa Tuhan mau mengampuni.
Tuhan, ampunilah kesalahan kami sesuai dengan kebesaran kasih setia-Mu, seperti Engkau telah mengampuni umat-Mu di padang gurun. Amin.