Beban Kepemimpinan yang Terlalu Berat
Bilangan 11:14
Saat Panggilan Terasa Membebani
PerikopTujuh Puluh Pemimpin · Bilangan 11:4-30 →“Aku tidak sanggup menanggung seluruh umat ini sendirian, terlalu berat bagiku.”Bilangan 11:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku seorang diri tidak dapat memikul tanggung jawab atas seluruh bangsa ini, sebab terlalu berat bagiku.”Bilangan 11:14 · TB
Terjemahan Baru
“Tak sanggup saya memikul tanggung jawab sebesar itu; terlalu berat tugas itu bagi saya!”Bilangan 11:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku tidak sanggup menanggung seluruh bangsa ini sendirian. Beban ini terlalu berat bagiku.”Bilangan 11:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me.”Bilangan 11:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 11:14?
Musa mengaku kepada Tuhan bahwa beban memimpin seluruh umat Israel terlalu berat baginya. Ia merasa tidak mampu menanggungnya sendirian, dan ini menunjukkan kejujuran hatinya di hadapan Allah.
Latar belakang
Musa Mengaku Tidak Sanggup
Musa melanjutkan keluhannya, mengaku bahwa dia tidak mampu memikul seluruh umat sendirian. Ini adalah puncak keputusasaannya sebagai pemimpin.
Di mana
Perkemahan Israel di padang gurun Paran
Tempat yang sama, kemungkinan dekat Tenda Pertemuan
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin yang letih, jujur di hadapan Tuhan
Kepada
TUHAN
Allah yang mendengar dan menjawab
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא אוּכַל
lo ukhal · tidak sanggup
tidak mampu, tidak kuat
לְבַדִּי
levadi · sendirian
sendirian, seorang diri
כָּבֵד
kaved · berat
berat, mulia
'Tidak sanggup' dan 'berat' menunjukkan beban yang luar biasa; perlu bantuan, dan Tuhan memang akan memberikannya.
Tahukah kamu
Ungkapan 'Aku tidak sanggup'
Kata 'tidak sanggup' dalam teks Ibrani adalah 'lo ukhal' yang juga dipakai Abraham ketika berbicara tentang hambaNya (Kejadian 24:1). Namun di sini lebih kuat, menunjukkan kelemahan manusia.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 11:14
Keluaran 18:18
nasihat Yitro
“Engkau akan menjadi sangat lelah, baik engkau maupun bangsa ini yang beserta engkau; sebab pekerjaan ini terlalu berat bagimu. Takkan engkau sanggup melakukannya seorang diri.”
Mazmur 38:4
beban berat
“Sebab kesalahan-kesalahanku telah menimpa kepalaku; seperti beban yang berat, terlalu berat bagiku.”
2 Korintus 1:8
putus asa
“Sebab kami tidak mau, saudara-saudara, bahwa kamu tidak mengetahui penderitaan yang kami alami di Asia Kecil. Beban yang ditanggungkan ke atas kami adalah begitu besar dan berlebih-lebihan, sehingga kami telah putus asa juga akan hidup kami.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 11:14
✕ Sering dikira
Musa berdosa karena mengeluh kepada Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Musa berdoa dengan jujur; Tuhan tidak menghukumnya karena hal ini, malah memberi solusi.
✕ Sering dikira
Tuhan marah kepada Musa karena dia tidak kuat.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memahami keterbatasan manusia dan menyediakan bantuan (70 tua-tua).
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 11:14
Kita tidak perlu menyembunyikan kelelahan dan ketidakmampuan kita di hadapan Tuhan. Ia menghargai kejujuran kita dan siap menolong kita dalam setiap beban hidup.
Bapa, ketika bebanku terasa berat, ingatkan aku bahwa aku tidak perlu menanggungnya sendirian. Tolong aku untuk mau berbagi beban dan berserah kepada-Mu. Amin.