Musa Putus Asa di Padang Gurun
Bilangan 11:13
Ketika Pemimpin Punya Batas
PerikopTujuh Puluh Pemimpin · Bilangan 11:4-30 →“Dari mana aku bisa mendapatkan daging untuk diberikan kepada mereka? Sebab mereka meratap kepadaku, ‘Berilah kami daging untuk dimakan.’”Bilangan 11:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari manakah aku mengambil daging untuk diberikan kepada seluruh bangsa Bilangan 11.14–17 70 ini? Sebab mereka menangis kepadaku dengan berkata: Berilah kami daging untuk dimakan.”Bilangan 11:13 · TB
Terjemahan Baru
“Lihatlah, mereka terus merengek minta daging. Dan di manakah harus saya cari daging untuk semua orang itu?”Bilangan 11:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dari mana aku bisa mendapat daging untuk mereka semua? Mereka terus merengek minta daging.”Bilangan 11:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Whence should I have flesh to give unto all this people? for they weep unto me, saying, Give us flesh, that we may eat.”Bilangan 11:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Bilangan 11:13?
Musa merasa tidak mampu memenuhi kebutuhan daging untuk seluruh umat Israel yang bersungut-sungut. Ia mengungkapkan kebingungannya kepada Tuhan, karena ia sendiri tidak punya sumber daya untuk memberi mereka makan.
Latar belakang
Musa Menanyakan Daging untuk Umat
Setelah umat Israel bersungut-sungut tentang manna dan merindukan daging, mereka menangis kepada Musa. Musa merasa tidak sanggup lagi dan bertanya dengan putus asa bagaimana dia bisa mendapat daging untuk enam ratus ribu orang.
Di mana
Perkemahan Israel di padang gurun Paran
Di dekat Tenda Pertemuan, setelah mendengar ratapan umat
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
pemimpin Israel, mantan pangeran Mesir, sedang tertekan
Kepada
TUHAN
Allah Israel, pribadi yang berdaulat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּשָׂר
basar · daging
daging hewan, makanan
בָּכָה
bakhah · meratap
menangis, meratap
נָתַן
natan · berikan
memberi, menyerahkan
Kata 'daging' cukup umum, tapi 'meratap' menunjukkan tangisan yang mendalam, bukan sekadar meminta. Ini memperlihatkan keputusasaan umat yang menekan Musa.
Tahukah kamu
Doa Bunuh Diri Musa
Ayat ini menunjukkan Musa begitu frustrasi sampai dia meminta mati saja kepada Tuhan. Ini bukan pertama kalinya dia meminta mati (lihat 1 Raja-raja 19:4 untuk Elia).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Bilangan 11:13
Mazmur 78:20
keraguan akan penyediaan
“Memang, Ia telah memukul gunung batu sehingga terpancar air dan tercurah aliran-aliran air; masakan Ia sanggup memberikan roti juga, atau menyediakan daging bagi umat-Nya?”
Keluaran 16:8
janji daging
“Lagipula kata Musa: 'Akan hal itu TUHAN akan memberikan kepadamu daging pada waktu petang untuk kamu makan, dan pada waktu pagi roti sampai kenyang...'”
Ulangan 1:12
beban kepemimpinan
“Tetapi bagaimana seorang diri aku dapat memikul tanggung jawab atas kamu, atas kesukaranmu, atas bebanmu dan perkaramu?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Bilangan 11:13
✕ Sering dikira
Musa seharusnya tidak boleh mempertanyakan Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Musa berdoa jujur kepada Tuhan; Alkitab mencatat keluhan orang saleh sebagai bagian dari hubungan yang hidup.
✕ Sering dikira
Musa meminta daging karena dia juga ingin makan.
✓ Yang sebenarnya
Musa yang menjadi perantara; yang meminta adalah umat, dan dia terbebani oleh permintaan mereka.
Renungan
Renungan Singkat Bilangan 11:13
Ketika kita dihadapkan pada tuntutan yang mustahil, kita bisa jujur kepada Tuhan tentang keterbatasan kita. Jangan berpura-pura kuat; serahkan beban itu kepada-Nya.
Tuhan, aku sering merasa tidak sanggup menghadapi tuntutan hidup. Ajari aku untuk membawa ketidakmampuanku kepada-Mu, karena Engkau sanggup memenuhi segala sesuatu. Amin.